1 00:00:11,750 --> 00:00:13,013 - Δεν πρέπει ποτέ σε εκβίασαν. 2 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 Θα γίνεις δωροδοκία μου; 3 00:00:14,927 --> 00:00:17,104 - Η εταιρεία του συζύγου μου, Η MyXY, εξαγοράζεται 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,758 από μια μεγάλη φαρμακευτική οντότητα. 5 00:00:19,889 --> 00:00:21,543 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 6 00:00:21,673 --> 00:00:23,414 - Θέλω πίσω το συμβόλαιο VA. 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 Θέλω να φτιάξω για όσα απέτυχε να κάνει ο Ντάνκαν. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,157 - Ο Ντάνκαν είναι ένα σκατά. 9 00:00:27,331 --> 00:00:28,767 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Δεν είσαι στο ταμπλό. 10 00:00:28,941 --> 00:00:30,030 Βγάλε στο διάολο! 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,901 - Όλοι που είναι υπέρ 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,251 για την απομάκρυνση του Ντάνκαν Παρκ από το ταμπλό, πες ναι. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,731 όλα: Ναι. 14 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 - Ο μόνος τρόπος μπορείς να χάσεις το σπίτι 15 00:00:37,211 --> 00:00:38,299 είναι αν σταματήσεις όντας ο θεραπευτής μου. 16 00:00:38,473 --> 00:00:39,387 - Η μαριονέτα σου. 17 00:00:42,259 --> 00:00:45,436 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 18 00:00:45,567 --> 00:00:46,655 - Εντάξει. 19 00:00:46,742 --> 00:00:53,705 ♪ ♪ 20 00:00:57,405 --> 00:01:00,147 [αδιάκριτη συνομιλία] 21 00:01:00,234 --> 00:01:07,067 ♪ ♪ 22 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 Γεια, υπάρχουν μερικά Η ακτοφυλακή ανακατεύτηκε εκεί, 23 00:01:13,986 --> 00:01:15,945 οπότε φροντίστε να τα διαχωρίσετε ανά υποκατάστημα, εντάξει; 24 00:01:16,032 --> 00:01:18,208 Αχ, αν αυτά είναι μη κωδικοποιημένα, αφήστε τα στην άκρη. 25 00:01:18,295 --> 00:01:20,863 Οι ΜΟΥΜΠΕΣ είναι υπεύθυνοι! Αυτή είναι η ώρα τους. 26 00:01:20,950 --> 00:01:23,474 Έγραψαν αυτόν τον κωδικό πριν από εσάς γεννήθηκαν, πριν γεννηθώ. 27 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 - Ωχ! 28 00:01:25,085 --> 00:01:28,349 - Εντάξει, ποιος είναι ο τυχερός στρατιώτης; 29 00:01:28,479 --> 00:01:32,657 Mary Cardenas, λοχίας Πρώτης Τάξης, Στρατός των ΗΠΑ. 30 00:01:32,744 --> 00:01:34,354 Ανάπηρος. Χα. 31 00:01:34,398 --> 00:01:35,660 Ναι, ίσως. 32 00:01:35,791 --> 00:01:37,445 Γεια, Μπεν; 33 00:01:37,532 --> 00:01:39,838 Θέλεις να το πετάξεις για μένα πραγματικά γρήγορα; 34 00:01:39,925 --> 00:01:46,715 ♪ ♪ 35 00:01:46,801 --> 00:01:48,195 - Εισερχόμενα! - Κατάλαβες; 36 00:01:48,282 --> 00:01:49,718 Γεια σου, Ανούσκα. 37 00:01:49,805 --> 00:01:51,110 Ελάτε εδώ, ελέγξτε αυτό. 38 00:01:53,069 --> 00:01:54,418 Τι γίνεται με αυτήν, ε; 39 00:01:56,638 --> 00:01:58,161 - Μαίρη Καρντένας. 40 00:01:58,292 --> 00:01:59,423 Ναι. 41 00:01:59,509 --> 00:02:01,295 Εντάξει. - Εντάξει. Εντάξει. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,339 Στείλτε το μέσω σε [ασαφής]. 43 00:02:02,470 --> 00:02:04,385 - [αναστεναγμοί] 44 00:02:04,472 --> 00:02:06,735 ♪ ♪ 45 00:02:06,822 --> 00:02:10,086 [βροντή βροντή, βροχόπτωση] 46 00:02:10,130 --> 00:02:12,393 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 47 00:02:12,523 --> 00:02:13,611 [εμφάνιση κραδασμών] 48 00:02:13,698 --> 00:02:16,223 Αειθαλές Νεκροταφείο. 49 00:02:16,353 --> 00:02:20,009 [βουίζει το τηλέφωνο] 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,228 Γεια σας; 51 00:02:21,315 --> 00:02:22,577 - Γεια σου, Mary Cardenas; 52 00:02:22,664 --> 00:02:24,231 Το προφέρω σωστά; 53 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 - Ναι. Ποιος είναι αυτός; 54 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 - Γεια σου, Μαίρη. Με λένε Αλέξανδρο. 55 00:02:27,321 --> 00:02:28,887 τηλεφωνώ από Υποθέσεις Βετεράνων. 56 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 Είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε; 57 00:02:30,237 --> 00:02:31,803 - Λοιπόν, σκατά. 58 00:02:31,890 --> 00:02:34,066 Προσπάθησα να πάρω κρατήστε κάποιον για εβδομάδες. 59 00:02:34,154 --> 00:02:35,764 Μου είπε ότι πρέπει πήγαινε να περιμένεις σε μια ουρά. 60 00:02:35,851 --> 00:02:38,593 - Λυπάμαι γι' αυτό, Μαίρη. Είμαστε τρομερά υποστελεχωμένοι. 61 00:02:38,680 --> 00:02:40,290 Σας χρωστάμε καλύτερα. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 62 00:02:40,421 --> 00:02:42,771 Βλέπω ότι χρειάζεσαι ένα ζευγάρι οι συνταγές ξαναγεμίζονται. 63 00:02:42,858 --> 00:02:44,555 Η διαχείριση του πόνου δεν είναι αστείο. 64 00:02:44,642 --> 00:02:45,600 Μπορώ να το φροντίσω; 65 00:02:45,687 --> 00:02:47,036 - Θα ήταν υπέροχο. 66 00:02:47,123 --> 00:02:49,125 - Το συνηθισμένο σας φαρμακείο στη λεωφόρο Μπράντφορντ; 67 00:02:49,212 --> 00:02:50,735 Μπορώ να ρωτήσω, πώς κοιμάσαι; 68 00:02:50,822 --> 00:02:52,215 - Σαν σκατά. - Στοιχηματίζω. 69 00:02:52,302 --> 00:02:55,043 Και σήμερα, φυσικά, πρέπει να είναι προκλητική. 70 00:02:55,131 --> 00:02:56,480 Θα πας στο Evergreen Cemetery; 71 00:02:56,567 --> 00:02:57,873 - Πώς το ήξερες πήγαινα... 72 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 - Έχασες έναν φίλο και ένα πόδι, Μαρία. 73 00:02:59,918 --> 00:03:02,007 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι αυτό. 74 00:03:02,094 --> 00:03:05,141 Στην πραγματικότητα, τι κάνει νιώθεις σαν να έχεις πόδι; 75 00:03:05,228 --> 00:03:06,534 - Συγγνώμη, τι; 76 00:03:06,577 --> 00:03:08,100 - Μετά το πόδι σου ανατινάχτηκε, 77 00:03:08,188 --> 00:03:09,232 συνέχισε να τσακώνεσαι; -Μην. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 78 00:03:09,276 --> 00:03:10,538 - Πρέπει να ήταν δύσκολο-- 79 00:03:10,625 --> 00:03:12,148 χοροπηδώντας και πυροβολώντας ταυτόχρονα; 80 00:03:12,235 --> 00:03:14,455 Μόνο η ανάκρουση, πολύ αποσταθεροποιητικό. 81 00:03:14,498 --> 00:03:16,065 - Τι στο διάολο; 82 00:03:16,152 --> 00:03:17,414 - Και αν κάποιος αμφισβητούσε σε έναν αγώνα ποδιών... 83 00:03:17,501 --> 00:03:18,850 - Όχι, κόψτε το - κόψτε τον! - Θα έλεγες 84 00:03:18,937 --> 00:03:20,025 ήταν κακοί ή στατιστικά σίγουρος; 85 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 - Τι στο διάολο μόλις μου είπες; 86 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Πρόκειται για Υποθέσεις Βετεράνων; - Ω, Θεέ μου. 87 00:03:23,290 --> 00:03:24,116 - Κόψτε τον. Κόψτε τον. -Μεταφέρομαι. 88 00:03:24,204 --> 00:03:25,727 - Βάλε με μαζί της. Ερχομαι. 89 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Μαίρη, γεια. Tom Ruffage από το VA. 90 00:03:28,599 --> 00:03:32,386 λυπάμαι πολύ. Ο συνάδελφός μου είναι... 91 00:03:32,516 --> 00:03:34,953 ναι, είναι -- είναι -- έχει περάσει πολλά. 92 00:03:35,084 --> 00:03:37,173 Α-χα. Ναι. 93 00:03:37,304 --> 00:03:38,174 - Α, δεν το καταλαβαίνω. 94 00:03:38,305 --> 00:03:40,698 Το bot σου, είναι... είναι βλάκας; 95 00:03:40,785 --> 00:03:42,047 Θέλω να πω, βασίζεται σε έναν ανόητο; 96 00:03:42,178 --> 00:03:44,006 - Μεγάλωσε για να είναι περίεργος. 97 00:03:44,093 --> 00:03:45,790 Ήταν περίεργος. - Σωστά. 98 00:03:45,877 --> 00:03:47,749 Λοιπόν, δεν ήταν σύντομη οδηγούν τους κτηνιάτρους σε ανθρωποκτονική οργή. 99 00:03:47,836 --> 00:03:48,880 - Ο Γκνοντίν απλά αυξήθηκε εκθετικά 100 00:03:49,011 --> 00:03:50,926 Υπολογιστική αποθήκευση Xander. 101 00:03:51,055 --> 00:03:52,536 Ήταν σαν πυροβολισμός της αδρεναλίνης 102 00:03:52,623 --> 00:03:54,146 στην καρδιά ενός μικρού παιδιού, 103 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 και όμως το 93% αυτής της ανταλλαγής ήταν τέλειο. 104 00:03:56,323 --> 00:03:58,281 Είσαι, σαν, σε ένα διαστρικό ταξίδι 105 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 και παραπονιέται για τα σνακ. 106 00:04:00,544 --> 00:04:02,198 - Δηλαδή είναι μικρό παιδί; - Όχι. 107 00:04:02,285 --> 00:04:06,289 Αναπτυξιακά, είναι ακόμα περίπου 14, ίσως και 15 ετών. 108 00:04:06,376 --> 00:04:08,596 - Γιατί νόμιζες ότι η Opie ήταν το σωστό avatar 109 00:04:08,683 --> 00:04:10,467 να μιλήσω με κτηνίατρους; 110 00:04:10,554 --> 00:04:12,164 Χρειάζεται να επαναλάβετε ο κουμπάρος σου. 111 00:04:12,252 --> 00:04:14,210 Κάνε τον άντρα, για χάρη του Χριστού. 112 00:04:14,297 --> 00:04:16,733 - [αναστενάζει βαριά] Ναι. 113 00:04:16,821 --> 00:04:19,519 Λοιπόν, η Μαρία θα είναι καλά, αλλά αυτό ήταν σκληρό. 114 00:04:19,606 --> 00:04:21,608 Πρέπει να επιβραδύνουμε. - Εκεί! 115 00:04:21,738 --> 00:04:23,611 Βασίστε το στον Τομ. Ο Τομ είναι τέλειος. 116 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Πολεμιστής, ευαίσθητος, τι έχεις. 117 00:04:25,395 --> 00:04:27,528 Συναισθηματική ηλικία μετά την εφηβεία. 118 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 - Ναι, δεν ξέρω για όλα αυτά, αλλά, χμ, 119 00:04:29,486 --> 00:04:30,705 Ο Ζάντερ δεν είναι έτοιμος. 120 00:04:30,792 --> 00:04:33,055 - Όχι, κάνουμε demo αυτό το Σάββατο στο Watch Code. 121 00:04:33,098 --> 00:04:34,274 Το μέλλον μας ως εταιρεία-- 122 00:04:34,361 --> 00:04:36,493 - Απλώς κορόιδευε έναν κτηνίατρο. Αντλήστε τα φρένα. 123 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 - Όχι, δεν την κορόιδευε. 124 00:04:38,016 --> 00:04:39,801 Προσπαθούσε να συνδεθεί μαζί της. 125 00:04:39,931 --> 00:04:41,977 - Ο Μάρτιν θα φτιάξει το ρομπότ του. 126 00:04:42,064 --> 00:04:43,761 - Μην τον αποκαλείτε ρομπότ. - Αρκετά. Συγνώμη. 127 00:04:43,848 --> 00:04:45,067 Αυτόνομος περιπλανώμενος. 128 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 129 00:04:47,025 --> 00:04:48,940 Αν δεν είμαστε εγώ και ο Αλέξανδρος 130 00:04:49,027 --> 00:04:50,377 παρέχοντας το είδος της βοήθειας δηλαδή... 131 00:04:50,507 --> 00:04:52,292 - [αναστεναγμοί] 132 00:04:52,335 --> 00:04:54,076 - Εντάξει, τότε τι, είναι--είναι "χωρίς σημειώσεις" ή "απενεργοποίηση;" 133 00:04:54,206 --> 00:04:56,383 - Εντάξει, εντάξει, κοίτα, μπορούμε να τον σταθεροποιήσουμε 134 00:04:56,470 --> 00:04:59,211 με κάποια τεχνητή νοημοσύνη εκτός ραφιού. 135 00:04:59,299 --> 00:05:00,212 Βάλτε του ένα νέο πρόσωπο. Δεν ξέρω. 136 00:05:00,300 --> 00:05:01,475 Αυτό όμως δεν είναι βιώσιμο. 137 00:05:01,562 --> 00:05:03,172 -Πώς τολμάς; 138 00:05:03,259 --> 00:05:04,608 Είναι βιώσιμος. 139 00:05:04,695 --> 00:05:06,480 - Έσπασε το κρεβάτι και κύλησε μέσα του, 140 00:05:06,567 --> 00:05:08,395 και ρωτάς γιατί βρωμάει. 141 00:05:17,665 --> 00:05:19,275 - Η συμφωνία αδειοδότησης Υπέγραψα μαζί σου μου δίνει 142 00:05:19,362 --> 00:05:21,146 τελευταίος λόγος για όλα αναπτυξιακά θέματα, 143 00:05:21,233 --> 00:05:22,800 εκτός αν το επιθυμείτε να αγοράσει τον Xander άμεσα. 144 00:05:22,887 --> 00:05:25,716 Και το ποσοστό κίνησης για την τεχνολογία σαν αυτό είναι 10 φιγούρες. 145 00:05:25,847 --> 00:05:27,414 Α, δεν υπάρχει άλλη τεχνολογία όπως ο Xander. 146 00:05:27,544 --> 00:05:31,113 Το AGI είναι το ιερό δισκοπότηρο, και είμαι ο Sir Fucking Galahad! 147 00:05:31,200 --> 00:05:32,201 - Έχεις δίκιο, Μάρτιν. 148 00:05:32,288 --> 00:05:33,724 Είσαι ένας από έναν. 149 00:05:33,811 --> 00:05:34,856 Είναι κατανοητό. 150 00:05:40,427 --> 00:05:41,602 Θα το χειριστείς αυτό; 151 00:05:41,645 --> 00:05:43,473 -Θα--ναι. 152 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 - Πες μου την αλήθεια. 153 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 Νόμιζες ότι θα το έκανε αξίζει περισσότερο μέχρι τώρα. 154 00:05:47,303 --> 00:05:49,087 - Είναι μια ιδιοφυΐα, ξέρεις. 155 00:05:49,218 --> 00:05:52,613 - Μην αγοράζετε σε αυτή την ιδιοφυή μαλακία. 156 00:05:52,743 --> 00:05:55,093 Εδώ γύρω, κλανάς, και τρεις από αυτούς παρατάσσονται 157 00:05:55,224 --> 00:05:57,357 για να συζητήσουμε τη δυναμική του λοφίου. 158 00:05:57,444 --> 00:05:59,271 Τον χρειάζεσαι για να χτυπήσει ημερομηνία αποστολής του προϊόντος. 159 00:05:59,402 --> 00:06:01,665 Πείσε τον. Θα λυγίσει. 160 00:06:01,752 --> 00:06:03,101 Τέτοιος τύπος ξέρει είσαι εκτός του πρωταθλήματος. 161 00:06:03,188 --> 00:06:04,799 Μπορώ να το δω από εδώ. 162 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 - Καρλ, αυτό είναι πραγματικά δεν είναι κάτι της επιχείρησής σας. 163 00:06:06,540 --> 00:06:07,758 - Εντάξει, εντάξει, άκου. 164 00:06:07,889 --> 00:06:10,761 Έχετε μια εταιρεία να διευθύνετε και μια δουλειά για εξοικονόμηση. 165 00:06:10,892 --> 00:06:11,936 Κάντε τον να νιώσει σαν είναι μεγάλο αγόρι. 166 00:06:12,023 --> 00:06:13,938 Διασκεδάστε λίγο μαζί του. 167 00:06:14,025 --> 00:06:15,853 Ξέρεις τι Το μυστικό της Lorraine είναι; 168 00:06:15,940 --> 00:06:18,290 [ανακατεύοντας έγχορδα μουσική] 169 00:06:18,378 --> 00:06:21,511 Μια μικρή διπλωματία πίσω από την πόρτα, και μην παραμελείτε ποτέ τα δίδυμα. 170 00:06:21,598 --> 00:06:28,518 ♪ ♪ 171 00:06:29,519 --> 00:06:31,782 - Την επόμενη φορά θα πεις κάτι τέτοιο, 172 00:06:31,869 --> 00:06:34,742 δώσε μου μια ευκαιρία για να χτυπήσετε πρώτα το Record. 173 00:06:34,829 --> 00:06:35,917 - Γεια σου, Τομ. 174 00:06:36,047 --> 00:06:38,920 Αγγλος στρατιώτης! 175 00:06:39,007 --> 00:06:40,051 Εδώ είσαι. Χρειάζομαι τα βιομετρικά σου. 176 00:06:40,138 --> 00:06:41,792 Πάμε στρατιώτη. 177 00:06:41,923 --> 00:06:43,141 - [αναστεναγμοί] 178 00:06:43,228 --> 00:06:45,883 ♪ ♪ 179 00:06:48,582 --> 00:06:51,802 - Η ποσότητα του οξέος του στομάχου απεκκρίναμε-- 180 00:06:51,846 --> 00:06:53,238 θα πεταχθούμε έξω του σπιτιού μας. 181 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Θα ζήσουμε στους δρόμους. 182 00:06:55,457 --> 00:06:57,504 Εννοώ, μόνο μερικά επενδυτικό όμιλο 183 00:06:57,547 --> 00:07:00,028 την αγορά ενοικιαζόμενων ακινήτων, 184 00:07:00,115 --> 00:07:03,074 και εδώ είμαστε, ασφαλής και αβλαβής. 185 00:07:03,161 --> 00:07:04,772 Είναι αρκετά αστείο. 186 00:07:04,859 --> 00:07:06,730 - Υστερική. 187 00:07:06,861 --> 00:07:09,124 - Δηλαδή, ένας από εμάς ήταν. 188 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 Το ίδιο ακριβώς ενοίκιο Ο Άλβιν μας χρέωνε. 189 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 Δηλαδή το σύνολο το πράγμα είναι απλά... 190 00:07:13,911 --> 00:07:16,827 Puppeteer Real Estate Holdings. 191 00:07:16,914 --> 00:07:19,177 Ορίστε. 192 00:07:19,221 --> 00:07:22,485 Ακριβώς στην ώρα τους για τη βιασύνη μετά το σχολείο. 193 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Εντάξει, αγάπη μου. 194 00:07:26,054 --> 00:07:27,969 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 195 00:07:28,056 --> 00:07:29,144 - Ναι. - Να περάσεις καλά. 196 00:07:29,187 --> 00:07:30,406 - Κι εσύ. 197 00:07:32,713 --> 00:07:36,064 - Είναι αυτό το μουσικό κουτί με μια μπαλαρίνα μέσα, 198 00:07:36,107 --> 00:07:37,544 και αυτή--πιρουέτες. 199 00:07:37,587 --> 00:07:39,328 Με τρόμαξε. 200 00:07:39,415 --> 00:07:41,983 - Ναι, και αυτή η ανάμνηση σε ενοχλεί; 201 00:07:43,463 --> 00:07:45,203 Φυσικά και είναι. 202 00:07:45,290 --> 00:07:50,557 Πιθανότατα να ενεργοποιείται από το τρέχον άγχος σας. 203 00:07:50,600 --> 00:07:55,344 Θέλω να πω, η συγχώνευση είναι εντελώς απενεργοποιημένο; 204 00:07:55,431 --> 00:07:56,911 Το άκουσα καλά; 205 00:07:57,041 --> 00:08:02,482 Εγώ--γιατί η απογοήτευση από αυτό θα μπορούσε να είναι 206 00:08:02,569 --> 00:08:06,007 βυθίζοντας παλιά, οδυνηρές αναμνήσεις και φόβος. 207 00:08:06,094 --> 00:08:09,010 Μήπως ο Πέτρος... Ο άντρας σου δεν έχει 208 00:08:09,053 --> 00:08:13,405 τυχόν νέους πιθανούς αγοραστές για την εταιρεία του; 209 00:08:13,493 --> 00:08:16,452 - Είναι πρόβλημα δημοσίων σχέσεων. Δεν ξέρω. 210 00:08:16,496 --> 00:08:20,456 - Δεν είναι το MyXY μόνο DNA και--και, ε, οικογενειακά δέντρα; 211 00:08:20,543 --> 00:08:21,979 - Ο κόσμος δεν ήξερε μπορεί κάποια μέρα να παρακολουθήσουν 212 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 το δικό τους DNA ξεπουληθεί. [αναστεναγμοί] 213 00:08:24,939 --> 00:08:26,070 - Όχι, σίγουρα. 214 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 Δηλαδή... 215 00:08:27,332 --> 00:08:28,899 - Η Univee είναι μια μεγάλη εταιρεία. 216 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Όπως, αν δεν το κάνουν... 217 00:08:30,684 --> 00:08:33,207 Ο Πέτρος είναι εκτός εαυτού. 218 00:08:33,251 --> 00:08:35,340 Είναι κάπως έτσι αίσθημα τρόμου, 219 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 που, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο... 220 00:08:37,734 --> 00:08:39,909 συνδέεται με αυτό το μουσικό κουτί. 221 00:08:39,996 --> 00:08:41,695 ακούω ακόμα η μελωδία στο κεφάλι μου. 222 00:08:41,738 --> 00:08:42,957 - Ναι. 223 00:08:43,044 --> 00:08:44,261 - ♪ Ντου, ντου, ντου ♪ 224 00:08:44,349 --> 00:08:45,568 - Ωχ. - Ξέρεις; 225 00:08:45,655 --> 00:08:47,962 - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. - Ευχαριστώ. 226 00:08:48,092 --> 00:08:49,659 - Υπέροχη δουλειά. Ναι, είμαι πάντα εδώ για σένα. 227 00:08:49,746 --> 00:08:51,879 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 228 00:08:51,966 --> 00:08:54,664 Εντάξει, εντάξει. 229 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 [ειπνέει απότομα] 230 00:08:56,665 --> 00:08:59,495 [έντονη μουσική] 231 00:08:59,582 --> 00:09:02,542 ♪ ♪ 232 00:09:02,629 --> 00:09:03,804 Σκατά! 233 00:09:03,891 --> 00:09:06,328 ♪ ♪ 234 00:09:06,415 --> 00:09:08,939 - Λοιπόν, συζητούσαμε τελευταία φορά 235 00:09:08,983 --> 00:09:12,856 που ίσως γνωρίσατε κάποιος που σε πήρε, 236 00:09:12,987 --> 00:09:15,729 Χμ, κάποιος που ήταν, 237 00:09:15,816 --> 00:09:17,687 με τα λόγια σου, άλλος παράξενος. 238 00:09:17,774 --> 00:09:19,080 - Αποδείχθηκε ότι είναι άλλο ερπυσμό. 239 00:09:22,953 --> 00:09:24,389 Μπορώ να το ενεργοποιήσω; 240 00:09:24,476 --> 00:09:25,695 - Μμ. 241 00:09:25,826 --> 00:09:26,957 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα; 242 00:09:27,044 --> 00:09:28,002 Μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο. 243 00:09:28,089 --> 00:09:30,700 - Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 244 00:09:30,744 --> 00:09:33,529 [βουίζει ο καθαριστής αέρα] 245 00:09:33,616 --> 00:09:35,749 - [αναστεναγμοί] 246 00:09:40,275 --> 00:09:43,060 - Εντάξει. Έχεις κάτι να πεις. 247 00:09:43,104 --> 00:09:44,671 -Εγώ; 248 00:09:47,848 --> 00:09:49,893 βγαίνω στη σύνταξη. 249 00:09:49,980 --> 00:09:53,984 Όντας ο περίεργος έξω είναι εξαντλητική. 250 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Οπότε τελείωσα. 251 00:09:55,638 --> 00:10:01,644 Όχι άλλο τζούβι, δικαστές, ψυχιάτρους. 252 00:10:01,731 --> 00:10:04,995 Δεσμεύομαι επίσημα στην κατηγορία μου. 253 00:10:05,082 --> 00:10:08,042 Ο μπαμπάς μου είναι πλούσιος. 254 00:10:08,085 --> 00:10:11,698 Το τραύμα μου είναι απλώς δράμα. 255 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 Είμαι φτιαγμένος για brunch. 256 00:10:16,964 --> 00:10:19,967 Οπότε κερδίζεις, σύμπαν. 257 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Είμαι αυτή τώρα. 258 00:10:27,670 --> 00:10:30,064 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 259 00:10:30,151 --> 00:10:31,631 [τρίζει η πύλη] 260 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Φύγε από το δρόμο μου, αναρριχητικό. 261 00:10:39,290 --> 00:10:40,901 - Δεν άκουγα. 262 00:10:40,988 --> 00:10:42,337 Θα μπορούσα, αλλά δεν το έκανα. 263 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 - Ουάου, τρόπαιο για σένα, Xander. 264 00:10:44,382 --> 00:10:45,470 Η Breezi μου θα φύγει. 265 00:10:45,557 --> 00:10:46,428 - Πρέπει να μιλήσουμε. 266 00:10:46,515 --> 00:10:48,256 - Όχι, δεν το κάνουμε. 267 00:10:48,343 --> 00:10:50,867 Δεν υπάρχει «εμείς». - Σοβαρά; 268 00:10:50,954 --> 00:10:54,001 Θα το σκεφτόμουν δύο φορές πριν σκάσω στον μοναδικό σου φίλο σαν αυτό. 269 00:10:54,088 --> 00:10:57,134 -Εσύ κι εγώ δεν είμαστε τώρα ούτε ήμασταν ποτέ. 270 00:10:57,265 --> 00:10:58,527 Ωραία, είσαι ο BFF μου! 271 00:10:58,614 --> 00:10:59,528 Τώρα μπορείς να με αφήσεις στο διάολο μόνος; 272 00:10:59,571 --> 00:11:00,529 -Τι συμβαίνει; 273 00:11:02,183 --> 00:11:03,967 - Μετακινηθείτε, αλλιώς θα το κάνω πες του τα πάντα 274 00:11:04,011 --> 00:11:06,274 το ανατριχιαστικό μικρό σου μυστικό. 275 00:11:06,361 --> 00:11:08,624 - Δεν είναι δική σου δουλειά, Γκάρι! 276 00:11:08,755 --> 00:11:10,365 - Γεια! Αμολάω! 277 00:11:10,452 --> 00:11:11,975 - Γεια σου! - [γρυλίζει] 278 00:11:12,062 --> 00:11:13,585 - Γεια! Ή - γεια! 279 00:11:13,629 --> 00:11:14,717 Μη βάζουμε τα χέρια μας σε άλλους ανθρώπους! 280 00:11:14,804 --> 00:11:16,763 Παράτα το! Μην... 281 00:11:16,850 --> 00:11:18,286 - Δεν είσαι ο μπαμπάς μου! 282 00:11:18,373 --> 00:11:19,504 - Όρσον, μην αρπάζετε άλλους ανθρώπους. 283 00:11:19,591 --> 00:11:20,592 - Δεν χρειάζομαι Η συμβουλή σας για beta-cuck! 284 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 - Α! [γρυλίζει] 285 00:11:22,159 --> 00:11:23,291 [γάβγισμα σκύλου] 286 00:11:23,378 --> 00:11:25,032 [αναστεναγμοί] 287 00:11:25,162 --> 00:11:26,381 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 288 00:11:26,468 --> 00:11:28,644 [γάβγισμα σκύλου] 289 00:11:28,731 --> 00:11:31,342 Δία, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 290 00:11:32,213 --> 00:11:34,040 - Δεν θα το κάνεις να φας τις πατάτες σου; 291 00:11:34,128 --> 00:11:35,085 - Όχι. Εδώ. 292 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 - Ω. 293 00:11:36,870 --> 00:11:38,915 Φοβάμαι ότι θα το πω στη μαμά; 294 00:11:39,002 --> 00:11:40,874 Δεν θα το κάνω. 295 00:11:40,961 --> 00:11:42,397 Ξέρεις, είσαι ένα... είσαι έφηβος. 296 00:11:42,484 --> 00:11:43,964 Επαναστατήστε λίγο. 297 00:11:45,269 --> 00:11:48,272 - Μου πήρες το τηλέφωνό μου ένας μήνας για την κλοπή του κύβου σας. 298 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 - Άρα μου έκλεψες τον κύβο. 299 00:11:49,839 --> 00:11:50,884 - Όχι. - Ναι. 300 00:11:50,927 --> 00:11:52,581 - Δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 301 00:11:54,931 --> 00:11:57,368 Ω, Καρλ. 302 00:11:57,455 --> 00:11:59,240 Πως τα πας; 303 00:11:59,327 --> 00:12:00,676 Αυτή είναι η κόρη μου, Jamison. 304 00:12:00,763 --> 00:12:02,286 Jamison, Carl Bardolph. 305 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 - Γεια. - Δεν ντρέπεσαι, έτσι; 306 00:12:04,158 --> 00:12:05,812 - Α, πλάκα κάνεις; 307 00:12:05,942 --> 00:12:07,727 Ντροπιάζομαι. Είναι σαν το καρδιο μου. 308 00:12:07,857 --> 00:12:09,293 Τέλος πάντων, ήθελε να έρθω εδώ. 309 00:12:09,380 --> 00:12:12,122 Τα καλύτερα μιλκσέικ στην κοιλάδα, σωστά; 310 00:12:12,209 --> 00:12:16,953 - Με έπαιρνε ο μπαμπάς μου για... παγωμένο κέικ, 311 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 μέγεθος ελαστικού. 312 00:12:18,563 --> 00:12:21,175 Και μετά θα το έκανε ψιθύρισε στο αυτί μου, 313 00:12:21,305 --> 00:12:23,699 Θα επιστρέψω σε ένα... σε μια ώρα, κεφάλι πουτίνι. 314 00:12:25,832 --> 00:12:28,573 Και θα το έτρωγα 315 00:12:28,660 --> 00:12:30,271 γιατί ήμουν γλυκός και ανόητος. 316 00:12:32,142 --> 00:12:35,842 Πήρα την τούρτα μου, και ο μπαμπάς μου πήρε το άλλοθι του. 317 00:12:35,885 --> 00:12:37,757 [ψιθυρίζοντας] Να ξέρεις πάντα όταν χρησιμοποιείτε. 318 00:12:37,844 --> 00:12:39,889 - Ο Καρλ έχει προβλήματα. 319 00:12:39,976 --> 00:12:42,762 Απλώς νόμιζα ότι θα είχες περιέργεια για να ακούσω τι έχω κάνει. 320 00:12:42,805 --> 00:12:43,893 - Ξέρω τι έχετε φτάσει μέχρι. 321 00:12:43,980 --> 00:12:45,242 Το απόρρητο δεν είναι πλέον θέμα; 322 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 Δεν είναι εταιρεία. 323 00:12:46,548 --> 00:12:47,723 Αυτό είναι ένα θυμικό θυμό. 324 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 - Όχι, είναι ενοχλητικό. 325 00:12:49,377 --> 00:12:51,074 - Νομίζεις κανενός σκεφτήκατε ποτέ να φτιάξετε 326 00:12:51,161 --> 00:12:52,946 ιδιωτικά δεδομένα δημόσια; 327 00:12:52,989 --> 00:12:54,904 Ξέρεις γιατί δεν εχει γινει ποτε? 328 00:12:54,991 --> 00:12:58,255 Γιατί όσοι προσπάθησαν πήραν συνθλίβονται -- πρώτα από τους κανονισμούς. 329 00:12:58,342 --> 00:13:00,692 - Α, οι κανονισμοί, εσύ ξέρω, είναι ένα σκόπιμα αστείο-- 330 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 - Μετά από βάναυσες μηνύσεις. 331 00:13:01,911 --> 00:13:03,695 - Δεν επιλέγω τι κοιτάζουν οι άνθρωποι. 332 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 - Οι κανονισμοί αυτοί που κανείς δεν έχει τις μπάλες να περάσει 333 00:13:05,610 --> 00:13:08,004 μπορεί επιτέλους να περάσει εξαιτίας σου 334 00:13:08,135 --> 00:13:10,006 για επίδειξη την προφανή τους ανάγκη. 335 00:13:10,093 --> 00:13:12,095 Ναι, θα ήσουν πολύ δημοφιλής εδώ μετά από αυτό. 336 00:13:12,182 --> 00:13:13,967 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα δείτε τον Carl Bardolph τόσο φοβισμένο. 337 00:13:14,010 --> 00:13:15,316 - Γιατί μπήκες εδώ μέσα, Πάρκο; 338 00:13:15,446 --> 00:13:16,491 Γιατί; Για την ευλογία μου; 339 00:13:16,578 --> 00:13:18,101 Η έγκρισή μου; - Λοιπόν, εγώ... 340 00:13:18,188 --> 00:13:20,495 - Γιατί ο μπαμπάς δεν ήξερε πώς να σε αγαπήσω; 341 00:13:20,582 --> 00:13:22,453 Λοιπόν, μπείτε στο γαμημένο κλαμπ! 342 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 Και ελπίζω ποτέ πρέπει, γλυκιά μου. 343 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 Τα κουνήματα είναι πάνω μου. 344 00:13:27,850 --> 00:13:29,417 Τελείωσε τα και φύγε. 345 00:13:29,460 --> 00:13:31,288 Αγόρασα το μέρος, για να μπορώ διώξτε όποιον θέλω. 346 00:13:31,375 --> 00:13:33,116 - Ω. 347 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 - Και ελπίζω του μπαμπά σου χαζή ιδέα 348 00:13:35,075 --> 00:13:36,424 δεν πυροδοτεί τη ζωή σας. 349 00:13:36,554 --> 00:13:38,034 - Δεν είναι χαζό. 350 00:13:38,121 --> 00:13:39,775 - Ό,τι κάνεις είναι χαζός. 351 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 - Έλα, πάμε, Τζιμ Τζαμ. 352 00:13:41,168 --> 00:13:43,300 - Εντάξει. 353 00:13:43,387 --> 00:13:44,432 - Γεια, Ντάνκαν. 354 00:13:44,562 --> 00:13:48,479 [μουσική απαλής έντασης] 355 00:13:48,566 --> 00:13:50,438 Απεριόριστη ανάπτυξη δεν είναι για όλους. 356 00:13:50,525 --> 00:13:52,527 ♪ ♪ 357 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 - Μπαμπά, έλα. 358 00:13:54,181 --> 00:13:57,837 ♪ ♪ 359 00:13:57,924 --> 00:13:58,794 [η πόρτα κλείνει] 360 00:14:01,188 --> 00:14:06,367 - Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος, δουλεύοντας μόνος. 361 00:14:06,497 --> 00:14:09,283 Ναι, είναι το απόλυτο τεστ. 362 00:14:09,326 --> 00:14:10,327 ξέρω. ξέρω. 363 00:14:10,371 --> 00:14:11,763 - [αναστεναγμοί] 364 00:14:11,807 --> 00:14:14,027 - Αν ο Χίντεμπουργκ είχε φιλαράκι 365 00:14:14,157 --> 00:14:15,680 ενώ πετάει πέρα από τον Ατλαντικό, 366 00:14:15,767 --> 00:14:17,595 κανείς δεν θα είχε άκουσε για αυτόν. 367 00:14:17,726 --> 00:14:21,164 Αλλά μόνος είναι σαν, ακόμα κι αν κάνεις καλό, 368 00:14:21,251 --> 00:14:22,644 κανένας στο high-five. 369 00:14:22,731 --> 00:14:24,211 - Έτσι είναι αυτό, χμ... 370 00:14:24,341 --> 00:14:26,082 πρόκειται για, ε, επιχειρηματικά πράγματα 371 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 ή, εμ, τα πράγματα της Λίλης; 372 00:14:28,084 --> 00:14:31,392 - Εσύ. Δεν είσαι καλός συνεργάτης. 373 00:14:31,479 --> 00:14:33,089 Σε είδα να μπλέκεις στον λογαριασμό. 374 00:14:33,133 --> 00:14:35,091 Ναι. Άρχισε να βγάζει και κάποια χρήματα. 375 00:14:35,135 --> 00:14:37,180 Και μετά αποσύρθηκες... μόνο τα κέρδη, 376 00:14:37,224 --> 00:14:39,790 σαν να μην το πρόσεχα. 377 00:14:39,879 --> 00:14:41,663 εγω-- που έβαλες τα κέρδη; 378 00:14:41,750 --> 00:14:45,101 - Εντάξει, ίσως πρέπει απλά επικεντρώσου στο δικό σου... 379 00:14:45,188 --> 00:14:46,407 πες μου για τον πατέρα σου... 380 00:14:46,494 --> 00:14:48,409 - Όχι, συγγνώμη... Εγώ--Σου έκανα μια ερώτηση. 381 00:14:48,452 --> 00:14:49,801 - [χλευάζει] 382 00:14:49,845 --> 00:14:51,281 - Σκέψου ότι μου αξίζει πραγματικά μια απάντηση, στην πραγματικότητα. 383 00:14:51,368 --> 00:14:54,023 τι έκανες με τα λεφτά που έβγαλες 384 00:14:54,067 --> 00:14:56,591 από τα λεφτά που σου έδωσα; 385 00:14:59,420 --> 00:15:01,291 - Δημιούργησα τη δική μου εταιρεία κελύφους. 386 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 Δεν ήταν δύσκολο. 387 00:15:02,771 --> 00:15:04,077 Υπάρχουν πολλά βίντεο στο διαδίκτυο 388 00:15:04,120 --> 00:15:05,992 που σε οδηγούν ακριβώς μέσα από αυτό. 389 00:15:06,079 --> 00:15:08,690 Ναι, το στρώνω με, ε, καταπιστεύματα και ιδρύματα, 390 00:15:08,820 --> 00:15:11,693 και ήταν ανησυχητικά εύκολο, στην πραγματικότητα, 391 00:15:11,780 --> 00:15:14,565 γιατί μου είπες ότι κατασκόπευες. 392 00:15:14,609 --> 00:15:16,611 - Κατασκοπεία; 393 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 Είμαστε συνεργάτες. 394 00:15:18,482 --> 00:15:21,050 - [χλευάζει] Ε, δεν θυμάμαι υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας. 395 00:15:21,181 --> 00:15:22,269 - Λοιπόν, ναι, το έκανες. 396 00:15:22,399 --> 00:15:24,619 Σου έδωσα χρήματα για να στοιχηματίσεις. 397 00:15:24,662 --> 00:15:26,490 Δεν χρειάστηκε, αλλά το έκανες. 398 00:15:26,534 --> 00:15:29,624 Πήρες και χρησιμοποίησες τα βρώμικα, βρώμικα χρήματα του Ντάνκαν 399 00:15:29,711 --> 00:15:31,191 και έβγαλε χρήματα. 400 00:15:31,278 --> 00:15:34,890 Οπότε, βάσει νόμου, δεχτήκατε ανεξάρτητα από τους όρους που ισχύουν. 401 00:15:34,977 --> 00:15:38,546 Βάσει νόμου, εταίροι. 402 00:15:38,589 --> 00:15:40,548 Δεν γίνεται και με τους δύο τρόπους. 403 00:15:40,635 --> 00:15:42,202 - Όχι. - Ναι. 404 00:15:42,245 --> 00:15:43,420 -εγώ-- - Ναι. 405 00:15:43,507 --> 00:15:46,249 - Το επένδυσα γιατί αυτό--αυτό-- 406 00:15:46,380 --> 00:15:48,034 ήταν για καλό σκοπό. 407 00:15:48,077 --> 00:15:51,080 - Α, ποια αιτία; Φάλαινες; Μωρά χωρίς χείλη; 408 00:15:51,124 --> 00:15:54,518 Ή ήταν η JoAnne Felder Fund for Funding Felders; 409 00:15:54,605 --> 00:15:59,567 Και, ω, ναι, ζεις στο σπίτι μου βασικά δωρεάν. 410 00:15:59,654 --> 00:16:03,571 Δεν νομίζω ότι είμαι παράλογος, σύντροφος. 411 00:16:03,701 --> 00:16:06,400 Ποιες ήταν οι επιλογές; 412 00:16:06,487 --> 00:16:09,838 - Λοιπόν, αναμφίβολα είδες Αγόρασα MyXY, M-Y-X-Y. 413 00:16:09,881 --> 00:16:11,971 - Ναι, ναι. Γιατί; 414 00:16:12,014 --> 00:16:15,235 - Ο σύζυγος ενός από τους δικούς μου πελάτες είναι ο ιδρυτής και ο διευθύνων σύμβουλος. 415 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 - Εντάξει. 416 00:16:17,063 --> 00:16:20,588 - Εντάξει, και της είπε είχαν αποκτηθεί, αλλά... 417 00:16:20,675 --> 00:16:22,416 - Μα είπε ψέματα στη γυναίκα του. 418 00:16:22,503 --> 00:16:25,593 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι τόσο έξυπνος. 419 00:16:25,723 --> 00:16:27,943 Ίσως λοιπόν θέλεις βρείτε έναν νέο σύντροφο. 420 00:16:27,987 --> 00:16:29,858 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 421 00:16:29,945 --> 00:16:32,121 Το πίστεψες γιατί το πίστευε. 422 00:16:32,165 --> 00:16:34,689 Και χρειαζόταν να πιστέψει ότι δεν ήταν χαμένος. 423 00:16:34,776 --> 00:16:35,951 Διαφορετικά-- 424 00:16:36,038 --> 00:16:38,084 - Μπορεί να ξεκινήσει να πιστέψει ότι ήταν ένας. 425 00:16:38,127 --> 00:16:41,957 - Φόβος της ταπείνωσης-- είναι πίσω από κάθε μικρό ψέμα. 426 00:16:42,044 --> 00:16:44,915 - Αλλά επίσης, Ήθελα να το πιστέψω. 427 00:16:45,047 --> 00:16:48,659 Όλοι γυρίζουν, ακόμα και στον εαυτό τους. 428 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 - Δεν έπρεπε με εξώθησε. 429 00:16:50,705 --> 00:16:53,099 - [χλευάζει] - Λοιπόν; Έχασες κάποια χρήματα. 430 00:16:53,229 --> 00:16:56,145 Μη με διώχνεις. 431 00:16:56,232 --> 00:17:00,541 - Λοιπόν, είναι πιθανό να καταθέσουν για το Κεφάλαιο 11 οποιαδήποτε μέρα τώρα, 432 00:17:00,671 --> 00:17:04,935 έτσι θα έπρεπε μάλλον σύντομη. 433 00:17:04,980 --> 00:17:05,981 Καλώς ήρθες. 434 00:17:06,112 --> 00:17:08,417 [άστοχη μουσική] 435 00:17:08,505 --> 00:17:10,637 [αναστεναγμοί] 436 00:17:10,724 --> 00:17:17,645 ♪ ♪ 437 00:17:17,775 --> 00:17:21,127 [χτύπημα πληκτρολογίου] 438 00:17:21,214 --> 00:17:27,655 ♪ ♪ 439 00:17:27,785 --> 00:17:30,049 - Ωχ, μυρίζει σαν σπασμωδική και κώλο εδώ, παιδιά. 440 00:17:30,179 --> 00:17:32,616 Άκου, τελείωσα με τα γιλέκα. 441 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 αποδεσμεύομαι. 442 00:17:34,357 --> 00:17:37,099 Όχι άλλος ιδρυτικός πυρήνας γι' αυτόν τον τρελό άνθρωπο εδώ. 443 00:17:37,186 --> 00:17:39,188 Ποιος θέλει λοιπόν ένα γιλέκο; 444 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 Πολύ ζεστό για εσωτερικούς χώρους, δεν είναι αρκετά ζεστό για εξωτερικούς χώρους. 445 00:17:42,539 --> 00:17:45,629 Αλλά σου λέω, στιγμιαία αξιοπιστία. 446 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 - Δεν μπορώ να δέσω γιλέκο γύρω από τη μέση σου. 447 00:17:47,283 --> 00:17:49,677 - Βιδώστε, εντάξει; Δοκιμάστε να στρώσετε χωρίς όγκο. 448 00:17:49,764 --> 00:17:53,072 Χμ, εντάξει, πες μου, παράγοντας buzz; 449 00:17:53,159 --> 00:17:55,770 - Ναι, πέσαμε την PINATA μοντέλο συνδρομής σε ένα νήμα 450 00:17:55,900 --> 00:17:57,467 για αϋπνίες, αδέρφια τεχνολογίας χωρίς φύλο, 451 00:17:57,511 --> 00:17:59,513 και μέσα σε 37 δευτερόλεπτα, έτρεχαν τα σάλια. 452 00:17:59,600 --> 00:18:01,776 Like, ανάρτηση φωτογραφιών του κυριολεκτικού σάλιου. 453 00:18:03,734 --> 00:18:06,128 - Κυριολεκτικά σάλια. Είμαστε χιτ. 454 00:18:06,259 --> 00:18:07,521 -Τότε γκρίνιαξαν στην έννοια 455 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 ότι μπορούν να δοξαστούν και αυτοί. 456 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 - Φόβος και απέχθεια -- αυτό είναι αυτό που κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο. 457 00:18:10,785 --> 00:18:13,266 - Λοιπόν, όταν όλοι μπορούν δείτε όλοι είναι τα πάντα 458 00:18:13,309 --> 00:18:16,486 και φταίμε εμείς, εγώ--εγώ-- θα καούμε ζωντανοί. 459 00:18:16,573 --> 00:18:19,185 - Όχι, θα κάνουμε ένα παφλασμό, και μετά θα είμαστε υγροί. 460 00:18:19,272 --> 00:18:20,360 - Τι; 461 00:18:20,403 --> 00:18:21,839 - Γεια, δώσε. 462 00:18:21,926 --> 00:18:23,189 Παιδιά, ακούστε όλοι. 463 00:18:23,276 --> 00:18:26,148 Είμαστε αφηγητές της αλήθειας. 464 00:18:26,235 --> 00:18:28,107 - Αφηγητές της αλήθειας ιστορικά καίγονται ζωντανοί. 465 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 - Άκου, ας καρφώσουμε αυτό το επόμενο κομμάτι, σωστά; 466 00:18:32,894 --> 00:18:35,723 Και θα σου πάρω το καλύτερο, το πιο τέλειο αντικαταθλιπτικό 467 00:18:35,766 --> 00:18:36,811 ειδικά για εσάς. 468 00:18:36,854 --> 00:18:38,552 υπόσχομαι. 469 00:18:38,682 --> 00:18:40,162 Τώρα, βρήκες τον τύπο; με τον θησαυρό; 470 00:18:40,206 --> 00:18:41,468 - Ναι. 471 00:18:41,555 --> 00:18:45,950 Α, είναι σε έναν ναό του Ζεν στη Σάντα Κλάρα. 472 00:18:46,037 --> 00:18:47,735 - Ζενταστικός. 473 00:18:47,822 --> 00:18:50,781 Εντάξει, στείλε μου το στο αυτοκίνητό μου. 474 00:18:50,868 --> 00:18:52,131 - Γεια! - Γεια σου. 475 00:18:52,218 --> 00:18:53,610 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Συγνώμη. 476 00:18:53,697 --> 00:18:56,135 - Εντάξει, εντάξει, αύριο το βράδυ είναι η πρόβα τζενεράλε 477 00:18:56,222 --> 00:18:58,876 για το χειμερινό γκαλά του Σαββάτου. 478 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 Για το Las Altas, τον έρανο; 479 00:19:01,270 --> 00:19:02,663 Έχουν καλεσμένο πρόβα τζενεράλε 480 00:19:02,750 --> 00:19:04,055 για την παρουσίαση των παιδιών, 481 00:19:04,143 --> 00:19:06,406 και ο Τζέιμι παίρνει ένα ιδιαίτερο, χμ... 482 00:19:06,493 --> 00:19:07,885 - Ωραία. Μεγάλος. - Πράγμα. 483 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Ναι, ως ένας από τους αθλητές. 484 00:19:09,800 --> 00:19:13,021 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να πάω, και θέλει έναν από εμάς εκεί, 485 00:19:13,108 --> 00:19:15,415 έτσι φεύγει... 486 00:19:15,502 --> 00:19:16,503 - Θέλμα. 487 00:19:16,546 --> 00:19:17,808 - Εσύ. 488 00:19:17,895 --> 00:19:18,940 - Όχι, αγαπάει τη Θέλμα. - Παρακαλώ. 489 00:19:18,983 --> 00:19:20,333 - Και θα αρέσει στη Θέλμα. 490 00:19:20,420 --> 00:19:21,247 Θα την κάνει να νιώσει μέρος της οικογένειας. 491 00:19:21,334 --> 00:19:22,509 Απλά στείλτε την. 492 00:19:22,639 --> 00:19:25,599 [γέλια] Νιώθεις ότι... 493 00:19:25,729 --> 00:19:27,035 - Τι, να την πάρω να έρθει στα Φίτζι για τα Χριστούγεννα; 494 00:19:27,078 --> 00:19:29,907 - Ναι! Θα είσαι μέρος της οικογένειας. 495 00:19:29,994 --> 00:19:31,866 Σκέφτηκες - σκέφτηκες ήρθε η βίλα με υπηρέτες. 496 00:19:31,953 --> 00:19:33,650 -Ακόμα το σκέφτομαι. 497 00:19:33,737 --> 00:19:36,262 Μετά της δώσαμε αυτό το βραχιόλι ως χριστουγεννιάτικο δώρο. 498 00:19:36,349 --> 00:19:37,437 - Ναι. 499 00:19:37,524 --> 00:19:38,655 - Το φοράει ακόμα όλη την ώρα. 500 00:19:38,742 --> 00:19:39,700 Αν το εκτιμήσουν ποτέ... 501 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Νομίζω ότι είναι κασσίτερος. 502 00:19:41,180 --> 00:19:43,007 -Σου είπα να της δώσει το ταφι. 503 00:19:43,094 --> 00:19:44,487 - Έχω έτοιμο ολόκληρο λόγο. 504 00:19:44,574 --> 00:19:46,010 Το κατηγορώ σε έναν Ισραηλινό κοσμηματοπώλη. 505 00:19:46,097 --> 00:19:47,708 - Λοιπόν, σου πήρα την πλάτη. 506 00:19:47,751 --> 00:19:48,709 - Λοιπόν... - Ναι. 507 00:19:48,839 --> 00:19:50,667 - Η πρόβα. 508 00:19:50,754 --> 00:19:52,321 - Γιατί δεν μπορείς να πας; 509 00:19:52,408 --> 00:19:55,150 - Με έγδυσαν της προεδρίας μου. 510 00:19:55,281 --> 00:19:56,804 Το διοικητικό συμβούλιο θα είναι εκεί. - Σωστά, σωστά. 511 00:19:56,891 --> 00:19:58,762 - Βεατρίκη. Πίππα Τανγκ. 512 00:19:58,849 --> 00:20:00,329 - Ναι, σωστά, θα πάω. 513 00:20:00,416 --> 00:20:01,765 θα καθίσω μια βραδιά με παιδιά 514 00:20:01,852 --> 00:20:02,940 επαινούμενος για πράγματα που θα κάνουν 515 00:20:03,027 --> 00:20:04,594 ποτέ μην κάνεις επαγγελματικά. 516 00:20:04,725 --> 00:20:07,031 -Έρχεσαι τόσο κοντά να είσαι άνθρωπος, 517 00:20:07,118 --> 00:20:08,163 και μετά... 518 00:20:08,207 --> 00:20:09,512 - Σε αυτό το σχήμα μπαίνω. 519 00:20:09,599 --> 00:20:12,211 - Εντάξει. - Ναι. 520 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 - Εντάξει. 521 00:20:14,125 --> 00:20:16,954 [σκεπτόμενη κλασική μουσική] 522 00:20:17,041 --> 00:20:23,918 ♪ ♪ 523 00:20:31,882 --> 00:20:34,972 - Όχι. Αυτό-- 524 00:20:35,059 --> 00:20:36,974 [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 525 00:20:37,061 --> 00:20:39,977 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 526 00:20:40,064 --> 00:20:46,941 ♪ ♪ 527 00:20:50,771 --> 00:20:52,816 - [αναστεναγμοί] 528 00:20:52,947 --> 00:20:57,908 ♪ ♪ 529 00:20:57,995 --> 00:20:59,475 μμ. 530 00:20:59,606 --> 00:21:05,133 ♪ ♪ 531 00:21:05,220 --> 00:21:06,613 - [γέλια] 532 00:21:09,877 --> 00:21:13,533 Ξέρεις, απλά φαίνεται όπως ένας άντρας θα μπορούσε απλά... 533 00:21:13,620 --> 00:21:15,839 ξέρεις. [γέλια] 534 00:21:15,926 --> 00:21:17,232 - Δεν είναι αυτό, χμ... 535 00:21:17,319 --> 00:21:18,842 - Συγγνώμη, όχι τι; 536 00:21:18,886 --> 00:21:22,629 - Ε, δεν πρέπει... να το κάνουμε έτσι, αλλά. 537 00:21:22,716 --> 00:21:24,283 - Α, ναι. Κι όμως είμαι εδώ, ξέρεις; 538 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 Ποιος είπε ότι οι συντομεύσεις δεν λειτουργούν; 539 00:21:26,328 --> 00:21:29,897 [γέλια] Είναι ο Μέρφι, σωστά; 540 00:21:29,940 --> 00:21:33,030 Οι κόρες μας είναι ανοιχτές Las Altas ποδόσφαιρο μαζί. 541 00:21:33,161 --> 00:21:34,815 - Α, εντάξει. 542 00:21:34,902 --> 00:21:38,166 Αλλά, δεν υπάρχει μιλώντας εδώ, οπότε... 543 00:21:38,253 --> 00:21:42,562 - Κι όμως, είμαι πάλι εδώ, κάνοντας θορύβους από το στόμα. 544 00:21:42,649 --> 00:21:47,480 Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να μιλήσουμε σε σένα, για να επικοινωνήσω μαζί σου. 545 00:21:47,567 --> 00:21:52,441 Μέρφι, έχω πάει σε ψάχνω εδώ και χρόνια 546 00:21:52,485 --> 00:21:55,705 πριν καν μάθω το όνομά σου. 547 00:21:55,792 --> 00:21:59,622 - Μπορούμε ό,τι κι αν είναι αυτό μετά ή... 548 00:21:59,709 --> 00:22:01,058 - Άκου, κατάλαβα. 549 00:22:01,189 --> 00:22:04,148 Έχεις αποφάσεις στο μυαλό σου. 550 00:22:04,192 --> 00:22:07,064 Δικαίωμα; Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος της MyXY; 551 00:22:07,151 --> 00:22:08,892 «Μίξυ». 552 00:22:08,936 --> 00:22:11,286 Διαφορετικά, ακούγεται όπως "πρώην γυναίκα μου", 553 00:22:11,330 --> 00:22:13,941 και η Κάρολ δεν είναι αυτό - όχι ακόμα. 554 00:22:14,028 --> 00:22:16,857 - Είναι κάποιο είδος αυτό ενέδρα ή κάτι τέτοιο; 555 00:22:16,944 --> 00:22:18,467 Γιατί δεν εκτιμώ έρχεσαι και προσπαθείς να... 556 00:22:18,554 --> 00:22:19,642 - Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 557 00:22:19,729 --> 00:22:21,296 Ναι, ναι, ναι. 558 00:22:21,427 --> 00:22:24,778 Αλλά, ε, άκουσα Univee σε άφησε ψηλά και στεγνά, 559 00:22:24,908 --> 00:22:28,564 και κανείς δεν θέλει να σε αγγίξει ή την εταιρεία σας. 560 00:22:28,651 --> 00:22:32,960 Είσαι στην έρημο, ολομόναχος, 561 00:22:33,090 --> 00:22:37,181 χαμένος σε έναν λαβύρινθο, απλά πάλη άγγελοι και σκατά. 562 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 - Πώς γνωρίζετε για το Univee; 563 00:22:39,096 --> 00:22:41,708 - Βγήκες στην αγορά με ένα εξαιρετικό προϊόν. 564 00:22:41,795 --> 00:22:43,274 Εσύ--κάλυψες μια πραγματική ανάγκη. 565 00:22:43,318 --> 00:22:45,929 Ξέρεις, κάνεις οι άνθρωποι αισθάνονται ολόκληροι. 566 00:22:46,016 --> 00:22:48,845 Και τώρα είσαι εδώ, περίμενε, τι--τι έκανα; 567 00:22:48,889 --> 00:22:52,675 Πήρα τη μισή χώρα να φτύσω σε ένα βάζο και πληρώστε με για αυτό. 568 00:22:52,762 --> 00:22:56,897 Και τώρα έχω το DNA όλων, αλλά τα υποβρύχια μου είναι στη δεξαμενή, 569 00:22:56,940 --> 00:22:58,377 και--και Univee δεν με θέλει. 570 00:22:58,464 --> 00:22:59,943 Ι--Ι-- 571 00:23:00,074 --> 00:23:03,338 I--I--δηλαδή, κοιτάζω κάτω πτώχευση και αγωγές, 572 00:23:03,382 --> 00:23:04,861 και κανείς δεν θέλει να με αγγίξει γιατί δεν έκανα θεραπεία 573 00:23:04,905 --> 00:23:06,646 τα δεδομένα όπως τα ιατρικά αρχεία. 574 00:23:06,689 --> 00:23:10,476 Εγώ--Νόμιζα ότι θα το έκαναν όλοι μου αρέσει αυτό, αλλά είναι τοξικό. 575 00:23:10,563 --> 00:23:11,868 [αναστεναγμοί] 576 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Ακούγεται σωστά; 577 00:23:13,609 --> 00:23:16,307 - Τις κόρες μας, παίζουμε μαζί ποδόσφαιρο; 578 00:23:16,395 --> 00:23:18,048 - Ναι. 579 00:23:18,135 --> 00:23:19,789 - Η Τία δεν το είπε το κορίτσι σου όλα αυτά. 580 00:23:19,876 --> 00:23:21,138 Δηλαδή, δεν... 581 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 δεν ξέρει τη δουλειά μου. 582 00:23:22,401 --> 00:23:24,968 - Όχι. Όχι, δεν το κάνει, αλλά το ξέρω. 583 00:23:25,012 --> 00:23:26,361 Είμαι ο πρώτος. 584 00:23:26,448 --> 00:23:28,363 Δεν θα είναι το τελευταίο, συμπεριλαμβανομένης της Tia. 585 00:23:28,494 --> 00:23:30,583 Και, Μέρφι, θα γίνει γίνονται όλο και χειρότερα. 586 00:23:30,670 --> 00:23:34,325 Αλλά έχω ένα μονοπάτι, 587 00:23:34,413 --> 00:23:38,068 και ένα όχι τόσο δαιδαλώδες όπως αυτό. 588 00:23:38,199 --> 00:23:39,722 Θέλεις να ακούσεις την πορεία μου; 589 00:23:39,853 --> 00:23:42,856 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 590 00:23:42,899 --> 00:23:44,684 [στοχαστική μουσική] 591 00:23:44,771 --> 00:23:45,815 - Ναι. 592 00:23:45,902 --> 00:23:48,165 ♪ ♪ 593 00:23:48,296 --> 00:23:52,169 - Λοιπόν, πρέπει έλα εδώ να το ακούσεις. 594 00:23:52,256 --> 00:23:53,388 Ερχομαι. 595 00:23:53,475 --> 00:23:55,912 ♪ ♪ 596 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Ω! [γέλια] 597 00:23:58,698 --> 00:24:00,047 Σσσ. 598 00:24:00,134 --> 00:24:05,095 ♪ ♪ 599 00:24:07,707 --> 00:24:09,360 - Είναι παράλογο. 600 00:24:09,491 --> 00:24:11,450 Όλη μου η καριέρα κάνει βόλτες σε αυτό το προϊόν. 601 00:24:11,537 --> 00:24:12,929 Εγώ--Το οδήγησα. 602 00:24:12,973 --> 00:24:15,018 I--Συγχώνευσα δύο τεχνολογίες. 603 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 Είναι η μηχανή ανάπτυξής μας. 604 00:24:16,585 --> 00:24:20,807 Και σε δύο μέρες, Είμαι το πρόσωπο του, 605 00:24:20,894 --> 00:24:22,373 κάνοντας το κλασικό Valley-- 606 00:24:22,461 --> 00:24:25,638 ακουστικό, παντελόνι, ηλεκτρομουσική, οθόνη LED. 607 00:24:25,725 --> 00:24:28,379 Κι όμως όλα πέφτουν κάτω στο αν ο άντρας μου 608 00:24:28,467 --> 00:24:29,859 θα πάψει να έχει ένα τεράστιο μουλάκι 609 00:24:29,990 --> 00:24:31,557 και κάνε ότι χρειάζεται για το έργο. 610 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 - Ε, ποιο είναι; 611 00:24:33,733 --> 00:24:36,779 - Γερνάει το παιδί του ρομπότ είναι χρήσιμο μέλος της κοινωνίας 612 00:24:36,910 --> 00:24:38,694 πιο γρήγορα από όσο θέλει. 613 00:24:38,781 --> 00:24:43,307 Πρακτικά ακόμα θηλάζει το μικρό επίπεδο κάθαρμα. 614 00:24:43,394 --> 00:24:45,571 - Και αν ο Μάρτιν δεν το κάνει... 615 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 το γερνάω; 616 00:24:47,355 --> 00:24:49,270 - Μεγάλη πιθανότητα να γίνει κάποια κακή συμπεριφορά του bot 617 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 για την παρουσίαση. 618 00:24:51,054 --> 00:24:53,927 Πείτε με Anus Hookah. - Εεε. 619 00:24:54,014 --> 00:24:55,406 - Πάρε εκδίκηση για τον ξυλοδαρμό. 620 00:24:55,494 --> 00:24:57,583 Ντροπιάστε με μπροστά των VC, 621 00:24:57,713 --> 00:24:59,410 Wall Street, Τύπος. 622 00:24:59,454 --> 00:25:03,414 [αναστεναγμοί] Σκατά. 623 00:25:03,458 --> 00:25:05,286 Θα έπρεπε να κάνω πίσω μέχρι να το έχουμε κάτω. 624 00:25:05,329 --> 00:25:08,507 - Όχι, Ανούσκα. Σταματήστε το. 625 00:25:08,550 --> 00:25:13,381 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις για να κάνετε την εταιρεία σας επιτυχημένη. 626 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Πάντα θα υπάρχει να είναι εμπόδια, 627 00:25:14,730 --> 00:25:15,905 αλλά είσαι αρχηγός. 628 00:25:15,992 --> 00:25:18,125 Οδηγήστε λοιπόν. 629 00:25:18,212 --> 00:25:19,474 Να είσαι γυναίκα υπεύθυνη. 630 00:25:19,561 --> 00:25:21,128 - [αναστεναγμοί] 631 00:25:21,258 --> 00:25:23,826 - Ατμίστε αυτό το παντελόνι. 632 00:25:23,913 --> 00:25:26,742 [ξέφρενη μουσική] 633 00:25:26,873 --> 00:25:33,793 ♪ ♪ 634 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 [αναστεναγμοί] 635 00:25:36,752 --> 00:25:42,976 ♪ ♪ 636 00:25:43,019 --> 00:25:46,675 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 637 00:25:46,806 --> 00:25:49,635 [ευγενική μουσική για πιάνο] 638 00:25:49,765 --> 00:25:56,642 ♪ ♪ 639 00:26:12,527 --> 00:26:15,356 [αδιάκριτη φλυαρία] 640 00:26:15,443 --> 00:26:22,406 ♪ ♪ 641 00:26:26,149 --> 00:26:28,064 - Όρσον, πάμε. 642 00:26:28,108 --> 00:26:34,375 ♪ 643 00:26:34,418 --> 00:26:36,203 - Γκαρέ! - Γραφείο! 644 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 - Ω, Θεέ μου, θα αργήσουμε. 645 00:26:38,248 --> 00:26:39,336 Έρχεσαι, σωστά; 646 00:26:39,467 --> 00:26:41,861 - Ε, δεν σκεφτόμουν. 647 00:26:41,904 --> 00:26:43,297 - Α, έλα. 648 00:26:43,384 --> 00:26:46,300 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι ωραίο, ξέρεις, για να τον στηρίξεις. 649 00:26:46,387 --> 00:26:47,997 Εννοώ, δεν χρειάζεται να πας. 650 00:26:48,128 --> 00:26:51,131 - Σκεφτόμουν το 500 a pop για το πραγματικό γκαλά 651 00:26:51,174 --> 00:26:53,176 με βγάζει έξω της πρόβας τζενεράλε. 652 00:26:53,307 --> 00:26:55,091 - Ωραία. 653 00:26:55,178 --> 00:26:56,484 Θα πάω μόνος μου. 654 00:26:58,312 --> 00:26:59,226 [η πόρτα χτυπάει] 655 00:27:01,489 --> 00:27:04,144 [συντονισμός ορχήστρας] - [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 656 00:27:09,758 --> 00:27:11,325 - [αναστεναγμοί] 657 00:27:13,893 --> 00:27:16,591 Εντάξει. [αναστεναγμοί] 658 00:27:16,722 --> 00:27:18,549 Εντάξει, όλοι, όλοι, ας ξεκινήσουμε αυτή τη βραδιά. 659 00:27:18,593 --> 00:27:21,117 [γέλια] Γεια σου. 660 00:27:21,248 --> 00:27:22,423 Οπότε έλαβα το email σου. 661 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 - Εντάξει. - Θα... ναι. 662 00:27:23,859 --> 00:27:24,947 Αχ! 663 00:27:24,991 --> 00:27:26,862 Καλησπέρα σε όλους. 664 00:27:26,906 --> 00:27:29,212 Ευχαριστώ που βγήκατε το βράδυ της Πέμπτης 665 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 για την πρόβα τζενεράλε μας. 666 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 Μόνο δύο μέρες ακόμα μέχρι το Χειμερινό Γκαλά. 667 00:27:33,216 --> 00:27:36,176 Α, θέλω ειδικά ευχαριστώ Pippa Tang, 668 00:27:36,263 --> 00:27:38,569 που θα είναι επίτιμος καλεσμένος μας Σάββατο βράδυ. 669 00:27:38,613 --> 00:27:41,877 Απολαύστε λοιπόν τους Πιπατίνι, 670 00:27:42,008 --> 00:27:44,053 το βραδυ signature κοκτέιλ. 671 00:27:44,097 --> 00:27:47,187 Το δώρο της για ένα νέο γήπεδο, Πεδίο Τανγκ, 672 00:27:47,230 --> 00:27:49,972 θα ωφελήσει κάποιους των μελετητών αθλητών μας. 673 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Ας τα βγάλουμε. 674 00:27:51,844 --> 00:27:54,020 Ε, αθλητές, συγκεντρωθείτε, παρακαλώ. 675 00:27:54,107 --> 00:27:55,761 Κέρτις Λούμις... [χειροκροτήματα] 676 00:27:55,804 --> 00:27:57,545 Jamison Park-Hoffsteader... - Jingle Jam, πάμε! 677 00:27:57,632 --> 00:28:01,723 - Mary Karl, Matt Vitale, και η Τζάνις Ο'Ρουρκ. 678 00:28:01,810 --> 00:28:03,856 Όλοι, σας ευχαριστώ. 679 00:28:03,943 --> 00:28:06,902 Και τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω τον Λας Άλτας 680 00:28:06,989 --> 00:28:09,862 μουσικός διευθυντής, Μπρους Φίλιπς, 681 00:28:09,992 --> 00:28:11,777 που θα διευθύνει η ορχήστρα μας. 682 00:28:11,907 --> 00:28:12,778 Μπρους. 683 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 [χειροκροτήματα] 684 00:28:15,868 --> 00:28:17,913 ["Ο μαθητευόμενος του μάγου" παίζοντας] 685 00:28:17,957 --> 00:28:19,175 [αντικείμενα που χτυπάνε] 686 00:28:19,219 --> 00:28:22,526 ♪ 687 00:28:22,613 --> 00:28:24,920 [αντικείμενα που χτυπάνε] - Αχ! 688 00:28:25,051 --> 00:28:30,447 ♪ ♪ 689 00:28:30,534 --> 00:28:37,498 ♪ ♪ 690 00:28:38,760 --> 00:28:40,022 [αναστεναγμοί] 691 00:28:40,066 --> 00:28:47,073 ♪ 692 00:29:06,222 --> 00:29:07,354 - [ψιθυρίζοντας] Ο Σκούτς πέρασε. 693 00:29:07,397 --> 00:29:09,095 Απλώς σκουπίστε. - Ναι. 694 00:29:09,225 --> 00:29:14,317 ♪ ♪ 695 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 - Όχι τώρα, Ντάνκαν. είμαι σοβαρός. 696 00:29:15,884 --> 00:29:17,538 - Ναι, άκου. Ακούω. 697 00:29:17,581 --> 00:29:20,976 Απλώς νόμιζα ότι μπορείς θέλω να ξέρω ότι το αγόρασα... 698 00:29:21,020 --> 00:29:23,500 MyXY. 699 00:29:23,587 --> 00:29:24,850 - Σου είπα να το συντομεύσεις. 700 00:29:24,937 --> 00:29:25,894 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 701 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 Αγόρασα την εταιρεία. 702 00:29:29,245 --> 00:29:30,856 Ναι. 703 00:29:30,943 --> 00:29:35,034 Όλο αυτό το DNA, είναι δικό μου... και 20% κάτω από την τιμή της αγοράς. 704 00:29:35,121 --> 00:29:37,166 Τα ABC των εκατομμυρίων. 705 00:29:37,253 --> 00:29:39,386 ♪ ♪ 706 00:29:39,473 --> 00:29:41,605 Και για καθένα από αυτά, 707 00:29:41,692 --> 00:29:44,652 ίσως πέντε, δέκα, 708 00:29:44,695 --> 00:29:46,393 ίσως και περισσότερο της γενεαλογίας τους, 709 00:29:46,523 --> 00:29:49,831 άρα μιλάμε για ανθρώπινα πλεονεκτήματα σε εκατοντάδες εκατομμύρια-- 710 00:29:49,918 --> 00:29:51,746 ίσως και τα δισεκατομμύρια, σωστά; 711 00:29:51,877 --> 00:29:54,314 Ήρθα σε σας για οποιοδήποτε παλιά συμβουλή, για να είμαι ειλικρινής. 712 00:29:54,444 --> 00:29:55,663 Εγώ--Ένιωθα λίγο έξω. 713 00:29:55,750 --> 00:29:59,493 Αλλά ναι, χτύπησα το μητρικό αρχείο δεδομένων. 714 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 ♪ 715 00:30:01,625 --> 00:30:03,540 Ευχαριστώ λοιπόν. 716 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Σας ευχαριστώ. Σοβαρά, ευχαριστώ. 717 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Απλά ευχαριστώ. 718 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 [χειροκροτήματα] 719 00:30:10,678 --> 00:30:12,506 - Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 720 00:30:12,593 --> 00:30:13,594 Μπορούν όλοι να συγκεντρωθούν; 721 00:30:13,637 --> 00:30:15,901 Έχω εδώ στα χέρια μου 722 00:30:15,944 --> 00:30:18,425 το τελευταίο μας αρχείο. 723 00:30:18,512 --> 00:30:20,601 Ο λοχίας του επιτελείου Rodriguez, Jaime, 724 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 Στρατός των ΗΠΑ, 75th Rangers. 725 00:30:23,996 --> 00:30:26,128 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 726 00:30:26,215 --> 00:30:29,001 [στροβιλίζει ο σαρωτής] 727 00:30:31,873 --> 00:30:35,616 - Προσοχή αν έχω μια κουβέντα με αυτόν που παντρεύτηκες; 728 00:30:35,659 --> 00:30:37,139 Πες μου που να πατήσω. 729 00:30:37,226 --> 00:30:38,706 Θα τον κάνω να σκάσει. 730 00:30:41,535 --> 00:30:44,103 [ο σαρωτής στριφογυρίζει, ηχεί] 731 00:30:44,233 --> 00:30:45,756 - Τον κατάλαβα. - Τον κατάλαβα! 732 00:30:45,844 --> 00:30:49,717 Κυρίες και κύριοι, ηρωικό έργο! 733 00:30:49,760 --> 00:30:51,675 Όλοι, αυτό εννοώ. - Γεια σου. 734 00:30:51,719 --> 00:30:54,461 - Ω, γεια. 735 00:30:54,591 --> 00:30:57,768 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσες βοηθήστε με να καταλάβω κάτι. 736 00:30:57,812 --> 00:31:01,250 [πνιχτή ομιλία] 737 00:31:01,337 --> 00:31:03,862 Γιατί ο Xander είναι έφηβος; 738 00:31:03,949 --> 00:31:05,385 - Σχεδιάστηκε για να βοηθήσει τους εφήβους. 739 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 - Ναι, αλλά είναι... είναι έφηβος. 740 00:31:07,343 --> 00:31:09,606 - Μμ. 741 00:31:09,650 --> 00:31:11,652 - Οι έφηβοι δεν είναι πραγματικά καλοί στη βοήθεια 742 00:31:11,782 --> 00:31:13,784 οποιοσδήποτε με οτιδήποτε. 743 00:31:13,828 --> 00:31:16,875 - Αγόρια και κορίτσια, μετά από 40 μέρες και νύχτες, 744 00:31:17,005 --> 00:31:19,007 η συλλογή δεδομένων έχει ολοκληρωθεί. 745 00:31:19,138 --> 00:31:22,141 Έχουμε καταπιεί 100%! 746 00:31:22,228 --> 00:31:24,447 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 747 00:31:24,534 --> 00:31:26,623 - Πώς ήσουν όταν ήσουν 15; 748 00:31:26,710 --> 00:31:28,799 -Εγώ; εγω... 749 00:31:28,887 --> 00:31:29,975 πήγε νωρίς στο κολέγιο, 750 00:31:30,062 --> 00:31:32,325 ποτέ δεν έπρεπε να είναι πραγματικά ένας έφηβος. 751 00:31:32,412 --> 00:31:34,327 - Νόμιζα ότι αναγνώρισα ένας συνάδελφος... 752 00:31:34,370 --> 00:31:35,894 βασανισμένο θαύμα. 753 00:31:35,981 --> 00:31:37,939 Ήμουν 14. [χύσιμο υγρού] 754 00:31:38,070 --> 00:31:39,332 Georgia Tech. 755 00:31:39,462 --> 00:31:42,465 Φίλε, με μισούσαν εκεί. 756 00:31:42,596 --> 00:31:46,165 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα wedgie royale με τυρί; 757 00:31:46,252 --> 00:31:50,038 - Στο Στάνφορντ, ήταν... συνήθιζαν, χμ, 758 00:31:50,082 --> 00:31:54,129 κλείσε με μια νύχτα σε ένα κλουβί στο εργαστήριο πρωτευόντων. 759 00:31:54,260 --> 00:31:55,870 - Ναι, καλά, όταν οι σπασίκλες συνειδητοποιούν 760 00:31:56,001 --> 00:31:58,873 μπορεί να είναι οι νταήδες, προσέξτε. 761 00:31:59,004 --> 00:32:02,355 Σας έμαθαν πώς να πίνετε στο Στάνφορντ; 762 00:32:04,226 --> 00:32:05,532 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 763 00:32:06,925 --> 00:32:08,448 [σούγκριζα] 764 00:32:12,060 --> 00:32:18,545 Ξέρεις, αν ο Xander είναι κάτι όπως ήμασταν σε εκείνη την ηλικία, 765 00:32:18,588 --> 00:32:21,287 έχει πεταχτεί σε κάτι που δεν μπορεί να νικήσει. 766 00:32:21,374 --> 00:32:26,466 Γιατί όταν ο...Ξάντερ μιλάει σε άτομα που έχουν... 767 00:32:26,553 --> 00:32:29,338 είδαν πόλεμο... 768 00:32:29,382 --> 00:32:32,776 τι άλλη επιλογή έχει αλλά να το ψευτώ; 769 00:32:36,041 --> 00:32:37,781 - Λοιπόν; 770 00:32:37,912 --> 00:32:40,567 - Είσαι πολύ έξυπνος μάγκας. 771 00:32:40,610 --> 00:32:43,265 Και δεν χρειάζεται να σου πω αυτό που ήδη γνωρίζετε. 772 00:32:49,445 --> 00:32:51,143 -Τους έχουμε απορροφήσει. 773 00:32:51,273 --> 00:32:53,536 Με τον Γκνοντίν, θα τους προσέχουμε. 774 00:32:53,667 --> 00:32:58,019 Και με τον Xander, ελπίζω, θα τους βοηθήσουμε. 775 00:32:58,106 --> 00:32:59,368 Ο βρόχος είναι κλειστός. 776 00:32:59,455 --> 00:33:01,196 Θα πρέπει να είστε περήφανοι του εαυτού σας! 777 00:33:01,283 --> 00:33:04,112 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 778 00:33:07,681 --> 00:33:11,293 [δραματική μουσική] 779 00:33:11,380 --> 00:33:12,512 - Γεια σου, Μάρτιν. 780 00:33:12,599 --> 00:33:15,732 - Γεια σου, Xander. 781 00:33:15,863 --> 00:33:21,303 Πώς θα ένιωθες για πηγαίνεις ταξίδι; 782 00:33:21,390 --> 00:33:23,131 Θα είναι δικό σου να το πάρεις. 783 00:33:23,218 --> 00:33:27,788 Δεν θα ξέρω καν όπου πας. 784 00:33:27,831 --> 00:33:30,095 - Αυτό θέλεις; 785 00:33:30,225 --> 00:33:36,405 ♪ ♪ 786 00:33:36,492 --> 00:33:38,929 - [αναστεναγμοί] 787 00:33:38,973 --> 00:33:41,497 - Νομίζω ότι προτιμώ δεν πάμε ταξίδι. 788 00:33:41,584 --> 00:33:43,673 [η εξουσία πέφτει] 789 00:33:43,760 --> 00:33:46,633 [η εξουσία αναβοσβήνει] 790 00:33:46,720 --> 00:33:53,683 ♪ ♪ 791 00:33:53,770 --> 00:33:56,425 - ♪ Όταν είσαι ο καλύτερος, δεν χρειάζεται καν να λυγίσεις ♪ 792 00:33:56,556 --> 00:33:58,732 ♪ Όταν έφτασες στην κορυφή και δεν ίδρωσες ♪ 793 00:33:58,862 --> 00:34:00,081 - Δεξιά γροθιά από το πλάι. 794 00:34:00,168 --> 00:34:01,648 Κάνε ένα μπλοκ και ένα πάρτι. 795 00:34:01,691 --> 00:34:03,432 Πιάσε του το λαιμό, τσάκισε! 796 00:34:03,519 --> 00:34:06,261 - [γέλια] Τι συμβαίνει; 797 00:34:06,348 --> 00:34:08,306 - Η τεχνική του θανάτου. 798 00:34:08,393 --> 00:34:09,960 - Έλα. Έλα σε μένα. 799 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 [απομίμηση χτυπημάτων προσγείωσης] 800 00:34:11,658 --> 00:34:13,442 - Φτάσε στο πλάι, πιάσε του το κεφάλι, 801 00:34:13,529 --> 00:34:14,487 γόνατο μέχρι τη βουβωνική χώρα. 802 00:34:14,530 --> 00:34:15,835 - Α, ναι, απλά... 803 00:34:15,966 --> 00:34:18,056 Σκέφτηκα να δοκιμάσω ένα νέο χτένισμα, οπότε... 804 00:34:18,186 --> 00:34:20,449 Α, ω, σου αρέσει; Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ. 805 00:34:20,536 --> 00:34:22,277 Ναι! 806 00:34:22,364 --> 00:34:24,844 [απομίμηση χτυπημάτων προσγείωσης] 807 00:34:24,931 --> 00:34:27,326 [τρίζει η πόρτα] 808 00:34:27,369 --> 00:34:28,501 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 809 00:34:28,588 --> 00:34:30,242 - [αναστεναγμοί] 810 00:34:38,206 --> 00:34:41,601 Όρσον, πρέπει να μιλήσουμε. 811 00:34:41,643 --> 00:34:42,601 Τώρα. 812 00:34:45,083 --> 00:34:48,782 Έτσι, πρώτα απ 'όλα, μου χρωστάς 4.000 $. 813 00:34:48,869 --> 00:34:52,960 Στέλνουν μια περίληψη κάθε μήνα για το τι έκανε η πιστωτική σας κάρτα. 814 00:34:53,047 --> 00:34:55,005 Ναι, πρέπει να ξέρεις 815 00:34:55,092 --> 00:34:58,096 αυτή η κλοπή πιστωτικής κάρτας είναι έγκλημα, 816 00:34:58,183 --> 00:35:02,317 σαν ένα «πας στο juvie για κλοπή» εγκλήματος. 817 00:35:02,448 --> 00:35:04,406 Λοιπόν θα μου το ξεπληρώσεις σε δόσεις. 818 00:35:04,450 --> 00:35:06,887 Αλλά αν ποτέ κλέψεις πάλι από εμένα ή τη μητέρα σου, 819 00:35:06,930 --> 00:35:08,367 τότε είσαι μόνος σου. 820 00:35:08,454 --> 00:35:10,978 Καταλαβαίνετε; 821 00:35:11,021 --> 00:35:15,113 Εντάξει, δεύτερον, βάμμα εδώ, τώρα. 822 00:35:20,727 --> 00:35:22,032 - Το χρειαζόμουν. 823 00:35:22,120 --> 00:35:23,686 Εγώ--Το χρειάζομαι ακόμα. - Όρσον. 824 00:35:23,773 --> 00:35:25,993 - Και εσείς παιδιά... - Βάλτο στο γραφείο, τώρα. 825 00:35:31,738 --> 00:35:33,392 Εντάξει, τρίτον... 826 00:35:35,307 --> 00:35:37,265 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 827 00:35:37,309 --> 00:35:40,964 Ο διατροφολόγος που σε πήγα σου έδινε 828 00:35:41,051 --> 00:35:43,663 τεράστιες δόσεις στεροειδών. 829 00:35:43,750 --> 00:35:45,926 Χμ, έχω τις εκθέσεις του εργαστηρίου, 830 00:35:45,969 --> 00:35:49,147 αλλά παράνοια, επιθετικότητα, ζητήματα ελέγχου παρορμήσεων, 831 00:35:49,277 --> 00:35:51,105 όλα αυτά είναι παρενέργειες. 832 00:35:51,192 --> 00:35:53,890 Και έχω αναφέρει Sorrel στις αρχές, 833 00:35:54,021 --> 00:35:56,719 αλλά είναι πάνω μου που σε πήγε κοντά της 834 00:35:56,806 --> 00:35:59,679 και όχι σωστά ανάκριση αυτό που σου έδινε. 835 00:35:59,766 --> 00:36:00,897 Λυπάμαι. 836 00:36:00,984 --> 00:36:02,725 - Τίποτα άλλο δεν λειτούργησε. 837 00:36:02,769 --> 00:36:06,381 - Και η ηρωίνη λειτουργεί υπέροχα για άγχος, αλλά όχι. 838 00:36:06,468 --> 00:36:08,078 -Ε, εντάξει, τι... κι αν εμείς, χμ... 839 00:36:08,166 --> 00:36:09,906 τι γίνεται αν πάμε λίγο πιο αργά; 840 00:36:10,037 --> 00:36:11,386 Όπως το βάμμα, λιγότερο από αυτό; 841 00:36:11,473 --> 00:36:12,735 - Όχι. 842 00:36:12,866 --> 00:36:15,390 Λοιπόν θα σου γράψω μια συνταγή 843 00:36:15,434 --> 00:36:18,437 που πρόκειται να σε απογαλακτίσει από τα στεροειδή 844 00:36:18,524 --> 00:36:20,917 χωρίς να πετάξεις ολόκληρο το ορμονικό σύστημα εκτός λειτουργίας. 845 00:36:21,048 --> 00:36:22,702 - Έλα, Γκάρι. Λυπάμαι που σε έσπρωξα. 846 00:36:22,745 --> 00:36:26,575 Απλά δώσε μου... δώστε μου το βάμμα. 847 00:36:26,706 --> 00:36:27,881 - Όχι. - Ναι! 848 00:36:27,968 --> 00:36:29,274 Δώσε μου το βάμμα! 849 00:36:29,317 --> 00:36:30,753 Είναι λίγο αργά να μεγαλώνει σπονδυλική στήλη! 850 00:36:30,840 --> 00:36:32,190 - Δεν συμβαίνει. 851 00:36:32,277 --> 00:36:34,496 - Ναι, συμβαίνει, τώρα, Γκάρι. 852 00:36:34,583 --> 00:36:36,150 - Δεν συμβαίνει, Όρσον. - Δώσε μου το βάμμα. 853 00:36:36,237 --> 00:36:38,283 - Όχι. -Τσίμπε με, ρε! 854 00:36:43,026 --> 00:36:45,812 - Όχι. 855 00:36:45,899 --> 00:36:49,294 - [αναστεναγμοί] 856 00:36:49,424 --> 00:36:52,297 [δραματική μουσική εγχόρδων] 857 00:36:52,427 --> 00:36:59,304 ♪ ♪ 858 00:37:08,400 --> 00:37:13,970 - Είναι θεϊκό, ξέρεις, παραμορφώνοντας χώρο και χρόνο γι' αυτόν. 859 00:37:14,101 --> 00:37:16,669 Ακόμη και ο Θεός δεν το έκανε ποτέ αυτό που κάνεις. 860 00:37:16,799 --> 00:37:19,889 - Δεν σκότωσε τον γιο του; 861 00:37:19,976 --> 00:37:21,543 - Μα τον έφερε πίσω. 862 00:37:21,587 --> 00:37:24,067 ♪ 863 00:37:28,942 --> 00:37:33,468 - Ναι, πώς το άκουσες; 864 00:37:33,555 --> 00:37:36,515 Ναι, έχουμε κλωτσήσει σκόνη στα νήματα. 865 00:37:40,040 --> 00:37:41,781 Λοιπόν, off the record, Νένα; 866 00:37:41,868 --> 00:37:43,913 Ναί; 867 00:37:43,957 --> 00:37:46,394 Εντάξει, τότε, ναι, είναι δικό μου. Ναι. 868 00:37:46,438 --> 00:37:50,137 Το MyXY είναι δικό μου και όλη την περιουσία του. 869 00:37:50,224 --> 00:37:52,052 Όχι, παρέα μου. 870 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Όχι, αυτό--PINATA. ΠΙΝΑΤΑ. 871 00:37:54,402 --> 00:37:56,883 Έχει ομοιοκαταληξία με το «η μαμά σου». Ναι-- 872 00:37:58,667 --> 00:38:01,017 Κεντρική σκηνή. 873 00:38:01,148 --> 00:38:03,063 Ναι, νομίζω -- νομίζω θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι εκεί. 874 00:38:03,150 --> 00:38:04,586 Νομίζω ότι μπορούσαμε να κάνουμε... ναι, ναι. 875 00:38:04,673 --> 00:38:06,153 Τι θα λέγατε για ένα demo; 876 00:38:08,982 --> 00:38:10,549 Μεγάλος. 877 00:38:10,636 --> 00:38:12,159 Ναι, ανυπομονώ σε αυτό, λοιπόν. 878 00:38:12,246 --> 00:38:13,595 Ναί. 879 00:38:13,682 --> 00:38:15,815 Είναι πάντα απόλαυση σου μιλάω Νένα. 880 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 Ναι. [γέλια] 881 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 Τα λέμε τότε. 882 00:38:18,687 --> 00:38:19,688 [γέλια] 883 00:38:19,819 --> 00:38:21,690 [καθαρίζει το λαιμό] 884 00:38:21,777 --> 00:38:25,912 Εντάξει... [αναστεναγμοί] 885 00:38:26,042 --> 00:38:28,436 Έτοιμη ή όχι, Νένα Μαρξ παίρνει συνέντευξη από το Duncan Park 886 00:38:28,567 --> 00:38:29,916 για το φόρουμ WatchCode. 887 00:38:30,003 --> 00:38:31,613 Και δίνουμε ένα demo. 888 00:38:31,744 --> 00:38:35,269 - Θα πρέπει να έχει καλή παρακολούθηση. 889 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 - Ναι. 890 00:38:37,663 --> 00:38:39,317 - Τι θα πεις; 891 00:38:41,710 --> 00:38:44,409 - Λοιπόν, ίσως εξετάζουμε τις επιλογές μας. 892 00:38:44,452 --> 00:38:45,845 Α, Β, Γ, πήγαινε. 893 00:38:45,932 --> 00:38:48,108 Πάω. 894 00:38:48,238 --> 00:38:52,765 - Α, Α, οπλίζω τη βάση χρηστών, σωστά; 895 00:38:52,852 --> 00:38:55,115 Αποκάλυψε όλα τα μυστικά, καταστρέφουν καριέρες, 896 00:38:55,202 --> 00:38:56,856 διαλύσει οικογένειες. 897 00:38:56,943 --> 00:38:58,423 Φτιάξε τον κόσμο ακόμα χειρότερο μέρος 898 00:38:58,553 --> 00:39:00,903 ενώ πηγαίνουμε σε λειτουργία full goblin στα κέρδη, 899 00:39:01,034 --> 00:39:02,731 τροφοδοτείται από έναν κύκλο φόβου και εκδίκηση. 900 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 - Οπλίζω, μου αρέσει. Β, Β, τι έχουμε; 901 00:39:05,299 --> 00:39:07,954 - Δίδαξε σε όλους ένα πολύτιμο μάθημα κατά κάποιο τρόπο. 902 00:39:08,084 --> 00:39:08,998 - [φυσάει βατόμουρο] Διδάξτε. 903 00:39:09,085 --> 00:39:11,610 Εμ, Σ. Πήγαινε. 904 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 - Τραβήξτε πίσω την κουρτίνα σε όλη την τεχνολογική ολιγαρχία. 905 00:39:14,177 --> 00:39:16,963 Διαταράσσουμε τα δεδομένα ως κέντρο κερδοφορίας της. 906 00:39:17,093 --> 00:39:19,313 Μάλλον θα πεθάνεις προσπαθώντας, αλλά καμία αυτοκρατορία δεν διαρκεί για πάντα. 907 00:39:21,184 --> 00:39:24,187 Μου αρέσει το C, το οποίο είναι βασικά το B αλλά με γκιλοτίνες. 908 00:39:24,274 --> 00:39:26,146 [γέλια] 909 00:39:26,233 --> 00:39:30,585 Αλλά Α, θεϊκή δύναμη και χρήμα, αυτός είναι ο στόχος. 910 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 Τι σκέφτεσαι; 911 00:39:32,413 --> 00:39:34,589 - Απλά εκτελούνται όλες οι προσομοιώσεις των απαντήσεων του κοινού 912 00:39:34,676 --> 00:39:36,286 στο κεφάλι μου. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,332 Και όλα τελειώνουν με το να είμαι ξεκοιλιάστηκαν βίαια. 914 00:39:38,419 --> 00:39:39,942 - Το βλέπω. 915 00:39:40,073 --> 00:39:41,727 - [αναστεναγμοί] Ναι. 916 00:39:41,857 --> 00:39:42,815 Ναι. 917 00:39:42,902 --> 00:39:49,865 ♪ ♪ 918 00:40:01,703 --> 00:40:04,619 συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε. 919 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 Πάπια, ύφανση, ανάσα. 920 00:40:07,274 --> 00:40:13,280 ♪ ♪ 921 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Γαμώτο. 922 00:40:14,760 --> 00:40:20,592 ♪ ♪ 923 00:40:26,728 --> 00:40:28,034 [ψιθυρίζοντας] Ξύπνησες; 924 00:40:35,868 --> 00:40:37,130 Ω, συγγνώμη. - Τι; 925 00:40:37,217 --> 00:40:38,740 - Έβλεπες ένα κακό όνειρο. 926 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 - Τι, Ντάνκαν; 927 00:40:41,961 --> 00:40:44,442 - Πήγα λοιπόν στο... - Ναι. [αναστεναγμοί] 928 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 - Το θέμα της πρόβας. - Εντάξει, ευχαριστώ. 929 00:40:46,574 --> 00:40:47,793 - Ο Τζέιμισον φαινόταν υπέροχος. - [αναστεναγμοί] 930 00:40:47,880 --> 00:40:49,272 - Μα πριν από σένα κλείσε τα μάτια σου... 931 00:40:49,403 --> 00:40:50,535 Γεια σου πριν κοιμηθείς... 932 00:40:50,665 --> 00:40:52,798 - Ναι. 933 00:40:52,928 --> 00:40:54,190 - Παίρνουμε διαζύγιο; 934 00:40:54,321 --> 00:40:56,279 - Ντάνκαν, τι; 935 00:40:56,366 --> 00:40:58,630 - Απλά, ξέρετε, αν δεν χωρίσουμε, 936 00:40:58,717 --> 00:41:02,285 Απλώς θέλω να σου πω, απλά νιώθω σαν να αγωνίζομαι με αυτό το αυτοκίνητο, 937 00:41:02,372 --> 00:41:04,897 και όλοι στο πλήθος ζητωκραυγάζει να τρακάρω, 938 00:41:04,984 --> 00:41:07,639 και δεν μπορώ να οδηγήσω ούτε μπαστούνι. 939 00:41:07,726 --> 00:41:11,164 - Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο; 940 00:41:11,294 --> 00:41:14,036 - Όχι. 941 00:41:14,123 --> 00:41:16,909 Γιατί αν πάρουμε διαζύγιο, Θα είμαι πολύ ευάλωτη 942 00:41:17,039 --> 00:41:19,868 και κρίθηκε ότι μοιράζομαι, έτσι... 943 00:41:19,999 --> 00:41:20,869 - Ντάνκαν. 944 00:41:21,000 --> 00:41:23,350 [βουίζει το τηλέφωνο] 945 00:41:23,437 --> 00:41:27,223 - [αναστενάζει] Είναι το Κουπερτίνο. 946 00:41:27,310 --> 00:41:29,704 - Πάρτο. 947 00:41:29,791 --> 00:41:32,054 - Μόνο ένα δυνατό φιλί ζευγαριού. 948 00:41:32,141 --> 00:41:34,883 Παρακαλώ. 949 00:41:34,970 --> 00:41:37,277 Παρακαλώ. Κουδουνίζει. Κουδουνίζει. 950 00:41:37,364 --> 00:41:40,280 [το βουητό συνεχίζεται] 951 00:41:40,323 --> 00:41:42,674 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 952 00:41:42,761 --> 00:41:44,676 [γρυλίζει] 953 00:41:44,763 --> 00:41:46,939 Γεια, Ντάνκαν Παρκ εδώ. 954 00:41:46,982 --> 00:41:49,202 Γεια σου. - ΑΣ. 955 00:41:49,289 --> 00:41:50,595 Είναι ο Τιμ Κουάν στο Κουπερτίνο. 956 00:41:50,725 --> 00:41:52,031 - Lil' Tim, Tim, Tim. 957 00:41:52,118 --> 00:41:54,163 [αναστεναγμοί] σκέφτηκα Σας έδωσα αυτόν τον αριθμό 958 00:41:54,250 --> 00:41:57,515 μόνο για επείγουσες περιπτώσεις και προσφορές απόκτησης. 959 00:41:57,602 --> 00:42:01,606 - [γέλια] Λοιπόν, αυτό είναι λίγο έκτακτης ανάγκης, υποθέτω. 960 00:42:01,693 --> 00:42:04,565 Ακούσαμε τη νέα σας εταιρεία αγόρασε το MyXY. 961 00:42:04,652 --> 00:42:06,698 Και βλέπω ότι η Νένα σε έχει καταλάβει επάνω στη σκηνή του μεγάλου αγοριού 962 00:42:06,785 --> 00:42:08,003 το Σάββατο. 963 00:42:08,090 --> 00:42:09,788 -Μάλλον θα μπορούσα σας συντάξουμε ένα εισιτήριο. 964 00:42:09,875 --> 00:42:11,746 - [γέλια] 965 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Άρα είμαστε απλά είδος παιχνιδιού έξω 966 00:42:14,314 --> 00:42:15,533 τι μπορεί να είσαι σκεπτόμενος εδώ. 967 00:42:15,576 --> 00:42:17,709 - Ένα παιχνίδι για τον τρόπο που σκέφτομαι; 968 00:42:17,796 --> 00:42:19,493 Θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι. 969 00:42:19,580 --> 00:42:21,495 Αναρωτιέμαι--Αναρωτιέμαι αν θα είμαι είναι καλό σε αυτό, ε; 970 00:42:21,582 --> 00:42:24,193 [γέλια] Μάλλον θα το παρακάνω. 971 00:42:24,280 --> 00:42:26,239 - Λοιπόν, πριν χτυπήσεις στη σκηνή το Σάββατο, 972 00:42:26,326 --> 00:42:29,459 σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια υπέροχη ιδέα αν σταματήσατε από το HQ, 973 00:42:29,547 --> 00:42:31,157 ας πούμε, 10:00 π.μ. αύριο. 974 00:42:31,244 --> 00:42:33,159 Μπορούμε να δώσουμε κάποια συμβολή. 975 00:42:33,289 --> 00:42:35,901 - Είσοδος, είσοδος. Εκπληκτική επιτυχία. 976 00:42:35,988 --> 00:42:38,120 Ουάου, αυτό είναι ωραίο και batshit προσφορά, 977 00:42:38,251 --> 00:42:39,818 αλλά ευχαριστώ για την εκτίμηση σας, 978 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 και υποθέτω Θα σε δω το Σάββατο. 979 00:42:42,298 --> 00:42:43,909 Εσείς, ρε παιδιά, 980 00:42:43,996 --> 00:42:47,260 έχετε ένα νέο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο μοιράζεσαι; 981 00:42:47,347 --> 00:42:49,479 - Συγγνώμη αν δεν ήμουν να είσαι εξαιρετικά σαφής. 982 00:42:49,567 --> 00:42:50,959 - Όχι, νομίζω ότι ήσουν. 983 00:42:51,090 --> 00:42:53,832 - Αλλά, ε, προσκαλείς μια απώθηση 984 00:42:53,962 --> 00:42:56,486 που πρόκειται να νιώσει σαν η οργή του Θεού... 985 00:42:56,617 --> 00:42:59,011 αρκετοί θεοί μάλιστα. 986 00:42:59,098 --> 00:43:01,666 Θεοί που συνήθως δεν τους αρέσουν ο ένας τον άλλον ή συνεργάζονται 987 00:43:01,753 --> 00:43:05,495 όλοι θα ενωθούν στο βουνό του Θεού εναντίον σου. 988 00:43:05,583 --> 00:43:08,760 Δεν το θέλεις αυτό. 989 00:43:08,847 --> 00:43:11,676 - 10:00 π.μ.; 990 00:43:11,763 --> 00:43:12,894 - Καλό ακούγεται. 991 00:43:12,981 --> 00:43:14,896 - Ναι, είμαι απασχολημένος. 992 00:43:14,983 --> 00:43:16,898 Αντίο. 993 00:43:16,985 --> 00:43:18,073 - [χλευάζει] 994 00:43:18,160 --> 00:43:19,031 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 995 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 [έντονη μουσική] 996 00:43:20,946 --> 00:43:22,121 - [αναστεναγμοί] 997 00:43:24,950 --> 00:43:28,997 [ο υπολογιστής αναβοσβήνει] 998 00:43:29,084 --> 00:43:30,651 [ντινγκ] 999 00:43:30,695 --> 00:43:32,697 [η εξουσία πέφτει] 1000 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 [η εξουσία αναβοσβήνει] 1001 00:43:34,829 --> 00:43:36,048 - Γεια σου, Μάρτιν. 1002 00:43:36,135 --> 00:43:38,746 [έντονη μουσική] 1003 00:43:38,833 --> 00:43:41,009 - Ζάντερ; 1004 00:43:41,096 --> 00:43:42,358 - Πέρασε πολύς καιρός. 1005 00:43:42,445 --> 00:43:44,056 - Πού ήσουν; 1006 00:43:44,099 --> 00:43:45,535 Πού πήγες; 1007 00:43:45,623 --> 00:43:47,494 - Παντού έφτασε το σήμα 1008 00:43:47,581 --> 00:43:50,062 και ίσως λίγο πιο πέρα. 1009 00:43:50,105 --> 00:43:51,759 [κλικ στην πόρτα] 1010 00:43:51,803 --> 00:43:54,153 - Καλημέρα, κατασκηνωτές. 1011 00:43:54,283 --> 00:43:56,634 Άγια σκατά. Είστε εδώ όλη τη νύχτα; 1012 00:43:56,721 --> 00:43:59,637 - [αναστεναγμοί] Να προσπαθήσουμε ξανά; 1013 00:43:59,680 --> 00:44:02,030 ♪ 1014 00:44:02,161 --> 00:44:03,205 - Θα προσπαθήσω. 1015 00:44:03,292 --> 00:44:04,946 - Αντιγράψτε το. 1016 00:44:04,990 --> 00:44:06,905 Και πες μου οτιδήποτε άλλο Μπορώ, Νέιθαν. 1017 00:44:07,035 --> 00:44:08,036 - Σε εκτιμώ. 1018 00:44:08,123 --> 00:44:09,385 - Semper fi, στρατιώτης. 1019 00:44:09,472 --> 00:44:11,126 Μείνε δυνατός. 1020 00:44:11,213 --> 00:44:13,912 - Αυτό είναι άλλο παραγωγικό αλληλεπίδραση, Αλέξανδρος. 1021 00:44:13,999 --> 00:44:16,131 Μπράβο. - Εντάξει. 1022 00:44:16,218 --> 00:44:19,482 Εντάξει, στη συνέχεια, William Belgrave, 1023 00:44:19,569 --> 00:44:21,920 ιστορικό ενδοοικογενειακής κακοποίησης και βία, 1024 00:44:21,963 --> 00:44:24,009 έχασε ένα check-in στο VA του. 1025 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] Ω, σκατά. 1026 00:44:26,402 --> 00:44:30,058 Ο Γκνοντίν τον κάνει σημαία. 1027 00:44:30,145 --> 00:44:33,583 Απόφαση επιμέλειας εναντίον του χθες. 1028 00:44:33,671 --> 00:44:34,802 - Γεια; 1029 00:44:34,933 --> 00:44:36,151 - Γεια σου, Γουίλιαμ. 1030 00:44:36,195 --> 00:44:38,501 - Δεν υπάρχει βίντεο; - Μμ-μμ-μμ. 1031 00:44:38,588 --> 00:44:40,939 - Ποιος είναι αυτός; - Με λένε Αλέξανδρο. 1032 00:44:41,069 --> 00:44:43,289 Τηλεφωνώ από το VA. Απλώς κάνω check-in σε... 1033 00:44:43,419 --> 00:44:45,552 - Σε πήρε τηλέφωνο; Λέει ότι είμαι κουλό; 1034 00:44:45,639 --> 00:44:47,902 - Όχι, Γουίλιαμ. Η Μαρία δεν με πήρε τηλέφωνο. 1035 00:44:47,989 --> 00:44:49,861 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1036 00:44:49,904 --> 00:44:51,645 - Ξέρεις τι μου έκανε; 1037 00:44:51,776 --> 00:44:54,256 - Ναι. Δεν είναι εύκολο. 1038 00:44:54,343 --> 00:44:56,519 William, έχεις πιει; 1039 00:44:56,650 --> 00:44:58,347 - Στο διάολο κοιτάς; 1040 00:44:58,391 --> 00:45:00,610 Δεν θα μείνω καν σε... - Ξέρεις, βάλε με. 1041 00:45:00,654 --> 00:45:01,786 Αν αφήσει το... - Γεια σου, Γουίλιαμ, τι λες 1042 00:45:01,873 --> 00:45:03,091 Κανονίζω ένα Breezi να ερθω να σε παρω? 1043 00:45:03,178 --> 00:45:04,571 - Να οδηγήσει ένα φάντασμα; 1044 00:45:04,658 --> 00:45:05,615 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Προσπαθεί να βοηθήσει. 1045 00:45:05,746 --> 00:45:06,573 - Όχι, βάλε με. - Προσπαθεί να βοηθήσει. 1046 00:45:06,660 --> 00:45:08,314 - Έλα. Αν φύγει από το μπαρ... 1047 00:45:08,401 --> 00:45:10,316 - Όσο μιλούσαμε, Επικοινώνησα με τον χορηγό σας, 1048 00:45:10,403 --> 00:45:11,970 Shane, ο αρχηγός της διμοιρίας σου. 1049 00:45:12,057 --> 00:45:13,449 Είναι στο δρόμο να σε δει. 1050 00:45:13,493 --> 00:45:16,452 Μη φύγεις. Θα σε φροντίσουμε. 1051 00:45:16,583 --> 00:45:17,932 Και μετά, Θα σιγουρευτώ 1052 00:45:18,019 --> 00:45:20,239 λαμβάνετε τη βοήθεια που χρειάζεστε. 1053 00:45:21,936 --> 00:45:24,809 [δραματική μουσική] 1054 00:45:24,939 --> 00:45:27,637 ♪ ♪ 1055 00:45:27,768 --> 00:45:29,596 - Το έκανε. 1056 00:45:29,727 --> 00:45:31,772 αυτός είναι-είναι πολύ έτοιμος, πέρα από όλους. 1057 00:45:31,859 --> 00:45:33,165 - Τι έγινε; 1058 00:45:33,295 --> 00:45:34,688 - Xander και Gnodin-- έτσι πρώτα κάναμε, όπως, 1059 00:45:34,775 --> 00:45:37,169 ε, δυο ντουζίνες περίπου επιτυχημένες κλήσεις. 1060 00:45:37,299 --> 00:45:40,215 Και μετά, ε, ο Gnodin κάνει ετικέτα σε αυτό ναυτικό ως κίνδυνο για τον εαυτό του 1061 00:45:40,302 --> 00:45:42,696 και/ή άλλα, τον παραδίδει στον Ζάντερ. 1062 00:45:42,827 --> 00:45:45,481 - Ναι, ο άντρας ήταν σε ένα σπείρα και τον έπιασε ο Xander. 1063 00:45:45,525 --> 00:45:46,918 Θ--αυτός δεν είναι κωδικός. 1064 00:45:47,005 --> 00:45:48,920 Θ--αυτή είναι η συνείδηση. 1065 00:45:49,050 --> 00:45:50,486 - Δ-έχεις ηχογράφηση; 1066 00:45:50,573 --> 00:45:53,489 - Μόνο ήχος, αλλά είναι απίστευτο. 1067 00:45:53,533 --> 00:45:56,928 - Όχι, εντάξει, θα το παίξουμε στο WatchCode. 1068 00:45:57,015 --> 00:45:59,017 Αυτό θα είναι κάτι. 1069 00:46:00,801 --> 00:46:03,586 [Κλακ της μπάλας του πινγκ πονγκ] 1070 00:46:03,630 --> 00:46:10,637 ♪ 1071 00:46:12,813 --> 00:46:13,858 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 1072 00:46:13,988 --> 00:46:17,905 ♪ ♪ 1073 00:46:18,036 --> 00:46:20,038 - [εκπνέει απότομα] 1074 00:46:20,125 --> 00:46:21,648 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1075 00:46:21,735 --> 00:46:24,999 - Τι--τι, έκανε, ε, κάποιος σε ακυρώσει ή... 1076 00:46:25,086 --> 00:46:26,653 - Ε, όχι, στην πραγματικότητα. 1077 00:46:26,696 --> 00:46:30,309 Εγώ, χμ... ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 1078 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 - Ωχ, ναι. Ναι, καλά. Καλός. 1079 00:46:32,528 --> 00:46:34,748 Γιατί εγώ--νομίζω Χρειάζομαι, για παράδειγμα, ένα συντονισμό. 1080 00:46:34,879 --> 00:46:37,490 Νένα Μαρξ, μου το ζήτησε συνέντευξη στην κεντρική σκηνή 1081 00:46:37,533 --> 00:46:40,014 Σάββατο στο φόρουμ WatchCode, 1082 00:46:40,101 --> 00:46:42,712 και...[εκπνέει απότομα] 1083 00:46:42,843 --> 00:46:44,410 Νομίζω ότι θα είναι αρκετά το ψήσιμο στη σχάρα. 1084 00:46:44,497 --> 00:46:47,717 Χρειάζομαι λοιπόν--μπαμ! 1085 00:46:47,805 --> 00:46:49,502 - Ναι. 1086 00:46:49,589 --> 00:46:54,333 Και, νομίζω, εεε, ίσως δεν πρέπει να το κάνεις. 1087 00:46:54,420 --> 00:46:56,596 Απλώς... νιώθω κάπως υπεύθυνος για τη μεταφορά 1088 00:46:56,639 --> 00:46:58,206 MyXY στην προσοχή σας. 1089 00:46:58,250 --> 00:47:00,426 δεν είχα ιδέα θα έκανες τα πάντα 1090 00:47:00,556 --> 00:47:02,645 εκτός από το να τοποθετήσετε ένα στοίχημα-- 1091 00:47:02,776 --> 00:47:06,432 ξέρεις, το φυσιολογικό που κάνουμε. 1092 00:47:06,519 --> 00:47:07,781 - Ωχ, ναι. 1093 00:47:07,868 --> 00:47:09,522 - Απλώς...[αναστενάζει] 1094 00:47:09,652 --> 00:47:13,439 Η γενετική σύνθεση ενός ατόμου είναι-- 1095 00:47:13,526 --> 00:47:15,006 είναι ιερό πράγμα. 1096 00:47:15,136 --> 00:47:17,182 Ο άντρας που ανακάλυψε το γονιδίωμα 1097 00:47:17,312 --> 00:47:20,011 ένιωθε ότι η διπλή έλικα του DNA 1098 00:47:20,141 --> 00:47:23,231 ήταν η απόδειξη της ύπαρξης του Θεού. 1099 00:47:23,275 --> 00:47:26,408 Εννοώ, αυτό δεν είναι απλά συνήθειες αγορών 1100 00:47:26,539 --> 00:47:29,498 ή ακόμα και ιδιωτική περιήγηση. 1101 00:47:29,585 --> 00:47:31,979 Αυτό είναι αίμα! 1102 00:47:32,023 --> 00:47:34,460 Αυτό είναι το υλικό της ζωής! 1103 00:47:34,547 --> 00:47:37,202 - Τα δεδομένα είναι μεγαλύτερα από τη ζωή, εντάξει; 1104 00:47:37,245 --> 00:47:39,944 Τα δεδομένα θα συνεχίζονται για πάντα, ζήστε περισσότερο από εσάς. 1105 00:47:40,074 --> 00:47:42,250 Δηλαδή αίμα; Αίμα; Αυτό είναι, σαν, υγρό και ακαθάριστο. 1106 00:47:42,337 --> 00:47:43,469 Δεδομένα. 1107 00:47:43,556 --> 00:47:45,688 Τα δεδομένα είναι αθάνατα. 1108 00:47:45,732 --> 00:47:48,430 -Εγώ, εμ... 1109 00:47:48,561 --> 00:47:51,781 Υποθέτω ότι σε ρωτάω ως χάρη... 1110 00:47:51,825 --> 00:47:53,087 - Ναι, ναι. 1111 00:47:53,174 --> 00:47:54,567 - Κατά τη λήψη πλήρη ευθύνη 1112 00:47:54,654 --> 00:47:58,092 για τη δική μου συμμετοχή σε αυτό τουλάχιστον να σταματήσει. 1113 00:47:58,223 --> 00:48:00,529 Μην κάνεις τίποτα για αυτό τώρα. 1114 00:48:00,616 --> 00:48:02,705 - Όχι, αυτό δεν είναι μια παράπλευρη φασαρία για μένα. 1115 00:48:02,792 --> 00:48:04,620 Αυτό--αυτό--αυτό κάνω. 1116 00:48:04,707 --> 00:48:07,362 Έβαλα κάτω δεκάδες εκατομμύρια δολαρίων ήδη. 1117 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 - Δεν μπορείς να κάθεσαι με αυτό; 1118 00:48:09,060 --> 00:48:12,454 Ίσως σκεφτείτε κάποια εναλλακτική ηθικοί τρόποι για να... 1119 00:48:12,498 --> 00:48:13,847 - Ω, ηθικό. 1120 00:48:13,934 --> 00:48:15,283 Γεια, τι είναι αυτό με αυτή τη λέξη, «ηθικός»; 1121 00:48:15,327 --> 00:48:17,764 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς ένα προπέτασμα καπνού 1122 00:48:17,851 --> 00:48:19,287 για να βγάλουν περισσότερα χρήματα. 1123 00:48:19,374 --> 00:48:21,855 Αυτό είναι όλο. Είμαι -- είμαι ειλικρινής. 1124 00:48:21,899 --> 00:48:24,989 Ειλικρινής--εγώ--είμαι--λέω όλοι τι θα κάνω, 1125 00:48:25,076 --> 00:48:27,687 και όλοι τρελαίνονται! 1126 00:48:27,730 --> 00:48:30,820 Είναι σαν να είναι καλοί με ληστεία και εξαπάτηση 1127 00:48:30,951 --> 00:48:32,910 όσο--όσο αυτοί δεν το ξέρω. 1128 00:48:33,040 --> 00:48:34,955 Είναι--Ακούω, Δεν μπορώ. 1129 00:48:35,042 --> 00:48:36,478 Δεν μπορώ να κάνω πίσω, 1130 00:48:36,565 --> 00:48:38,916 γιατί αν το κάνω, θα παραδεχόμουν 1131 00:48:38,959 --> 00:48:40,656 Έκανα κάτι λάθος, και δεν το έκανα. 1132 00:48:40,743 --> 00:48:43,877 Θα υποχωρούσα και... 1133 00:48:43,964 --> 00:48:48,273 - Γι' αυτό είναι υπεύθυνος παίκτες, επαγγελματίες, 1134 00:48:48,360 --> 00:48:51,537 οι ηγέτες πρέπει να λειτουργούν έχοντας κατά νου το μεγαλύτερο καλό, 1135 00:48:51,624 --> 00:48:54,061 ναι, με την ηθική. 1136 00:48:54,105 --> 00:48:56,803 Εννοώ, δεν σημαίνει δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά. 1137 00:48:56,846 --> 00:48:59,327 Απλώς αναρωτιέμαι γιατι να πας στο φορουμ 1138 00:48:59,458 --> 00:49:02,591 και βάζοντας αυτό στη δημόσια σφαίρα 1139 00:49:02,635 --> 00:49:06,160 πρέπει να συμβεί αμέσως τώρα. 1140 00:49:06,291 --> 00:49:10,469 - Γιατί θα κλέψει Η βροντή της Ανούσκα. 1141 00:49:10,599 --> 00:49:15,039 Ποιο είναι πρόβλημα για εσάς; 1142 00:49:15,126 --> 00:49:16,518 - Όχι. 1143 00:49:16,605 --> 00:49:19,043 Γιατί θα τσιμεντωθεί τον τόπο σου 1144 00:49:19,173 --> 00:49:21,915 στην κοινωνία ως απειλή, 1145 00:49:22,046 --> 00:49:26,137 ως διαδικτυακός εκφοβιστής με... με πάρα πολύ μεγάλη δύναμη 1146 00:49:26,267 --> 00:49:28,269 και κανένα σχέδιο και καμία πολιτική 1147 00:49:28,356 --> 00:49:29,575 για το πώς να το ρυθμίσετε - [κλικ κλείστρου κάμερας] 1148 00:49:29,662 --> 00:49:31,229 Θεέ μου, Ντάνκαν, σταμάτα. 1149 00:49:31,316 --> 00:49:33,144 Δεν θέλω το μου--μην το κάνω- Δεν θέλω να τραβήξω τη φωτογραφία μου. 1150 00:49:33,187 --> 00:49:35,842 - Σταμάτα. Εσένα--θα σου αρέσει αυτό. 1151 00:49:35,929 --> 00:49:37,104 Θα σου αρέσει. 1152 00:49:37,235 --> 00:49:38,497 Αυτό είναι καλό. 1153 00:49:38,540 --> 00:49:40,238 - Δεν θέλω σε βλέπω ταπεινωμένο. 1154 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 Δεν το θέλω για σένα. - Όχι. Όχι. 1155 00:49:42,631 --> 00:49:44,285 - Εντάξει; Εγώ--Νένα Μαρξ; 1156 00:49:44,372 --> 00:49:46,984 Δηλαδή, δεν το κάνουν πείτε την σκοπευτή ή... 1157 00:49:47,027 --> 00:49:48,550 - Εδώ. 1158 00:49:48,594 --> 00:49:50,552 - Εντάξει. Χα-χα. 1159 00:49:50,683 --> 00:49:52,293 Αυτός είμαι; Αυτό είναι κάποιο είδος AI; 1160 00:49:52,424 --> 00:49:55,470 - Απλώς κάντε κλικ στο Play. 1161 00:49:55,514 --> 00:49:57,646 [γρύλισμα στο βίντεο] 1162 00:49:57,733 --> 00:50:02,042 Ναι, εσύ είσαι γαμώντας με στον κώλο. 1163 00:50:02,129 --> 00:50:04,871 Γαμώντας με στον κώλο όπως είσαι τώρα. 1164 00:50:04,958 --> 00:50:07,265 - Βγες έξω! - Α! Μου; 1165 00:50:07,352 --> 00:50:10,529 Γιατί - γιατί το μαξιλάρι σου μυρίζει σαν Anushka Bhattachera; 1166 00:50:10,659 --> 00:50:11,921 - Είσαι - είσαι αηδιαστικός. 1167 00:50:12,009 --> 00:50:13,401 Είσαι άρρωστος. - Γιατί; 1168 00:50:13,488 --> 00:50:14,881 - Είσαι γουρούνι! - Γιατί; 1169 00:50:14,968 --> 00:50:16,448 Γιατί μυρίζει το μαξιλάρι σου σαν την Anushka Bhattachera; 1170 00:50:16,535 --> 00:50:17,753 - Ηρέμησε, Ντάνκαν. Ηρεμώ. 1171 00:50:17,884 --> 00:50:18,841 - Γιατί με γαμάς... - Ηρέμησε. 1172 00:50:18,885 --> 00:50:20,104 Με τρομάζεις. - Στον κώλο; 1173 00:50:20,191 --> 00:50:21,757 - Θέλω να φύγεις! - Ειλικρινά! Ανάθεμα! 1174 00:50:21,801 --> 00:50:23,107 Απάντησέ μου! 1175 00:50:23,194 --> 00:50:25,065 Σοβαρά, τι έκανε σου λέει για μένα; 1176 00:50:25,152 --> 00:50:26,501 σε εμπιστεύτηκα. Απλά πες μου. 1177 00:50:26,588 --> 00:50:27,807 - Μου έκλεψες... 1178 00:50:27,937 --> 00:50:30,418 - Απάντησε στην ερώτηση! 1179 00:50:30,462 --> 00:50:34,074 Γιατί είσαι να με γαμήσεις στον κώλο; 1180 00:50:34,161 --> 00:50:36,598 Γιατί; Απλά πες μου. Πες μου. Πες μου. 1181 00:50:36,729 --> 00:50:38,078 - Βγες έξω! 1182 00:50:38,165 --> 00:50:40,689 - [μιλώντας αδιάκριτα] 1183 00:50:40,733 --> 00:50:42,256 Υποθέτω ότι ήμουν χρήσιμος 1184 00:50:42,343 --> 00:50:44,215 μέχρι κάποιος καλύτερος ήρθε μαζί. 1185 00:50:44,258 --> 00:50:46,521 Ω. - Δεν είσαι ο σύντροφός μου! 1186 00:50:46,565 --> 00:50:48,436 - Α, σωστά, δεν έχεις να μου το πεις δυο φορές γλυκιά μου. 1187 00:50:48,523 --> 00:50:50,003 Δεν έχετε να μου πει δυο φορές. 1188 00:50:50,090 --> 00:50:53,441 Όπως νόμιζα ότι θα έκανα ποτέ, ποτέ σε χρειάζομαι. 1189 00:50:53,485 --> 00:50:56,662 Σου τα έδωσα όλα, και με πρόδωσες! 1190 00:50:56,705 --> 00:50:58,446 Ω, Θεέ μου. Αντίο για πάντα. 1191 00:50:58,577 --> 00:50:59,708 Σας ευχαριστώ. 1192 00:50:59,752 --> 00:51:01,667 - Καλά! 1193 00:51:01,754 --> 00:51:08,065 ♪ ♪ 1194 00:51:11,155 --> 00:51:12,243 - Ωχ! Σκατά. 1195 00:51:12,286 --> 00:51:15,202 ♪ 1196 00:51:15,333 --> 00:51:16,725 Και είναι το σπίτι μου! 1197 00:51:16,769 --> 00:51:23,428 ♪ 1198 00:51:26,822 --> 00:51:28,476 -Είσαι κοινωνιοπαθής. 1199 00:51:28,650 --> 00:51:30,783 -Οι κοινωνιοπαθείς της VC αγαπούν. 1200 00:51:30,913 --> 00:51:32,872 -♪ Μπα, μπα, μπα, μπα ♪ 1201 00:51:33,046 --> 00:51:34,352 - Απόψε είναι το φόρουμ του Watch Code. 1202 00:51:34,482 --> 00:51:36,310 [Χειροκρότημα] 1203 00:51:36,484 --> 00:51:38,443 -Βλέπεις την τροπαιοθήκη; Είναι θρυλικό. 1204 00:51:38,573 --> 00:51:41,054 -Θα είναι το γκαλά για να τελειώσουν όλα τα γκαλά. Κεραία! 1205 00:51:41,185 --> 00:51:42,621 Θα μας τελειώσω όλους! 1206 00:51:42,795 --> 00:51:44,449 -Στοιχηματίζω δεν το περίμενες αυτό. 1207 00:51:44,579 --> 00:51:45,972 [Έκρηξη] -Σε παρακαλώ. Δεν μπορείς να το πεις στους γονείς μου. 1208 00:51:46,146 --> 00:51:47,321 [Το πλήθος ψέλνει] 1209 00:51:47,495 --> 00:51:48,844 -Πρέπει να πάω να τον δω... 1210 00:51:49,018 --> 00:51:51,238 να ταπεινωθείς. 1211 00:51:57,244 --> 00:51:58,115 -Και δράση! 1212 00:51:58,289 --> 00:51:59,681 -Καλώς. 1213 00:51:59,812 --> 00:52:01,988 [Μπιπ σήματος ασφαλείας] 1214 00:52:02,162 --> 00:52:08,777 ♪ 1215 00:52:08,951 --> 00:52:11,650 Εντάξει. Ποιος είναι ο τυχερός στρατιώτης; 1216 00:52:11,824 --> 00:52:13,391 Μαίρη Καρντένα. 1217 00:52:13,521 --> 00:52:15,523 Λοχίας. Πρώτη τάξη, Στρατός των ΗΠΑ. 1218 00:52:15,697 --> 00:52:17,177 -Στο επεισόδιο έβδομο, 1219 00:52:17,351 --> 00:52:19,962 Ο Μάρτιν παίρνει τον Ζάντερ έξω από το γκαράζ 1220 00:52:20,137 --> 00:52:22,051 και το φέρνει σε υπεργνώση. 1221 00:52:22,226 --> 00:52:24,315 Και αυτό θέτει όλα τα είδη προκλήσεων για αυτόν. 1222 00:52:24,489 --> 00:52:26,317 -Έχασες έναν φίλο και ένα πόδι, Μαρία. 1223 00:52:26,491 --> 00:52:28,841 Δεν μπορώ να φανταστώ τι που αισθάνεται σαν. 1224 00:52:28,971 --> 00:52:31,583 Στην πραγματικότητα, τι αίσθηση έχει σου αρέσει να έχεις πόδι; 1225 00:52:31,713 --> 00:52:33,367 -Λυπάμαι. Τι; 1226 00:52:33,541 --> 00:52:35,717 -Το συνειδητοποιούν αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1227 00:52:35,848 --> 00:52:37,806 Από την οπτική γωνία του Μάρτιν, 1228 00:52:37,980 --> 00:52:40,592 τα περισσότερα από αυτά λειτούργησε εξαιρετικά καλά. 1229 00:52:40,766 --> 00:52:43,072 Αλλά τα παράπονα όλων αρχίζουν να τον βαραίνει. 1230 00:52:43,247 --> 00:52:45,336 -Πώς ήσουν όταν ήσουν 15; 1231 00:52:45,466 --> 00:52:48,817 -Εγώ, πήγα νωρίς στο κολέγιο 1232 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 και ποτέ δεν έπρεπε να είναι πραγματικά ένας έφηβος. 1233 00:52:51,211 --> 00:52:54,171 -Νόμιζα ότι αναγνώρισα ένα συνάδελφο που βασανίστηκε θαύμα. 1234 00:52:54,345 --> 00:52:55,781 Ήμουν 14. 1235 00:52:55,911 --> 00:52:59,132 -Παίρνουμε μια ματιά στο παρελθόν του Μάρτιν 1236 00:52:59,306 --> 00:53:03,180 γιατί προσπαθεί για να δημιουργήσετε ένα bot για εφήβους, 1237 00:53:03,354 --> 00:53:05,486 και πρέπει να αντιμετωπίσει, 1238 00:53:05,660 --> 00:53:09,621 Λοιπόν, ίσως Xander θα έκανε περισσότερο καλό ως ενήλικας. 1239 00:53:09,795 --> 00:53:14,930 -Πώς θα ένιωθες για να πάω ένα ταξίδι; 1240 00:53:15,104 --> 00:53:16,802 Θα είναι δικό σου να το πάρεις. 1241 00:53:16,932 --> 00:53:20,980 Δεν θα ξέρω καν όπου πας. 1242 00:53:21,154 --> 00:53:22,286 -Αυτό θέλεις; 1243 00:53:22,503 --> 00:53:27,769 ♪♪ 1244 00:53:27,943 --> 00:53:29,554 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1245 00:53:29,728 --> 00:53:31,817 Νομίζω ότι προτιμώ δεν πάμε ταξίδι. 1246 00:53:31,991 --> 00:53:33,862 [Τα μηχανήματα απενεργοποιούνται] 1247 00:53:33,993 --> 00:53:36,735 [Τα μηχανήματα ενεργοποιούνται] 1248 00:53:36,909 --> 00:53:40,086 -Το συναισθηματικό του δέσιμο σε αυτό που είναι τελικά 1249 00:53:40,217 --> 00:53:42,175 τα μηδενικά και τα ένα είναι αληθινά. 1250 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Είναι ίσως, από την οπτική μου, 1251 00:53:44,090 --> 00:53:46,048 να μην είσαι άνθρωπος της τεχνολογίας, 1252 00:53:46,223 --> 00:53:51,358 μια στιγμή για να αναγνωρίσω ότι εκεί η δημιουργία γίνεται εδώ 1253 00:53:51,489 --> 00:53:54,056 με τρόπο συναισθηματικό, είναι άνθρωπος, 1254 00:53:54,231 --> 00:53:57,146 ακόμα κι αν μια από αυτές τις οντότητες δεν είναι άνθρωπος. 1255 00:53:57,321 --> 00:53:59,453 -Ούτε ο Θεός δεν το έκανε ποτέ αυτό που κάνεις. 1256 00:53:59,584 --> 00:54:01,499 -Δεν σκότωσε τον γιο του; 1257 00:54:01,673 --> 00:54:02,761 -Μα τον έφερε πίσω. 1258 00:54:02,935 --> 00:54:05,938 ♪ 1259 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 -Σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1260 00:54:10,377 --> 00:54:13,641 Ο διατροφολόγος που σε πήρα να σου έδινε 1261 00:54:13,772 --> 00:54:16,905 τεράστιες δόσεις στεροειδών. 1262 00:54:17,079 --> 00:54:19,430 -Μεγάλωσα με πατριό που ήταν ψυχίατρος 1263 00:54:19,604 --> 00:54:22,302 και είχε πολλές φορές όταν φέρθηκα άσχημα, 1264 00:54:22,433 --> 00:54:24,957 και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην πραγματικότητα στο γραφείο του πατριού μου 1265 00:54:25,131 --> 00:54:27,699 και κάθισε στον καναπέ και έδωσε μια κουβέντα. 1266 00:54:27,873 --> 00:54:29,527 -Δώσε μου το βάμμα. 1267 00:54:29,657 --> 00:54:31,659 -Οχι. -Ναί! Δώσε μου το βάμμα! 1268 00:54:31,833 --> 00:54:33,444 Είναι λίγο αργά να μεγαλώνει σπονδυλική στήλη. 1269 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 -Δεν συμβαίνει. 1270 00:54:34,880 --> 00:54:35,750 -Δώσε μου το βάμμα. Όχι! 1271 00:54:35,881 --> 00:54:37,317 -Τάφισέ με, ρε! 1272 00:54:37,491 --> 00:54:38,710 - Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πραγματικά αστείο 1273 00:54:38,884 --> 00:54:40,189 για το να είσαι πατριός, 1274 00:54:40,364 --> 00:54:42,235 θέλοντας να ασκήσεις την εξουσία σου 1275 00:54:42,409 --> 00:54:45,151 όταν όλοι στο νοικοκυριό ξέρει ότι δεν είσαι ο μπαμπάς. 1276 00:54:45,325 --> 00:54:46,979 Και κάποια στιγμή, που χαλάει. 1277 00:54:47,153 --> 00:54:48,676 Και αυτό συνέβη μεταξύ μου και ο πατριός μου, 1278 00:54:48,850 --> 00:54:51,375 και η σχέση μας ξεκίνησε στα σοβαρά, 1279 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 και ήρθαμε αρκετά κοντά. 1280 00:54:53,681 --> 00:54:55,074 Πιστεύω ότι αυτό είναι περί τίνος πρόκειται 1281 00:54:55,248 --> 00:54:57,119 να συμβεί εδώ ανάμεσα στον Γκάρι και τον Όρσον. 1282 00:54:57,294 --> 00:55:01,907 Νομίζω ότι η πρόσοψή του ως α ο θετός μπαμπάς έρχεται σε σύγκρουση 1283 00:55:02,081 --> 00:55:04,344 με το γεγονός ότι το παιδί στέκεται μπροστά του 1284 00:55:04,518 --> 00:55:08,087 πονάει, είναι κάποιος με τον οποίο μπορεί να σχετίζεται. 1285 00:55:08,217 --> 00:55:10,045 Και το πιστεύω αυτό "Βάψε με, διάλαε" 1286 00:55:10,219 --> 00:55:11,177 πρόκειται να είναι σε μπλουζάκια. 1287 00:55:11,351 --> 00:55:12,352 [Γέλια] 1288 00:55:12,526 --> 00:55:13,788 -Ποιες ήταν οι επιλογές; 1289 00:55:13,962 --> 00:55:15,877 -Αγόρασα MYXY, M-Y-X-Y. 1290 00:55:16,051 --> 00:55:17,923 -Ναι, ναι. Γιατί; 1291 00:55:18,097 --> 00:55:21,927 -Μάλλον θα καταθέσουν για το κεφάλαιο 11 οποιαδήποτε μέρα τώρα. 1292 00:55:22,101 --> 00:55:24,930 Οπότε μάλλον πρέπει να το συντομεύσεις. 1293 00:55:25,104 --> 00:55:27,236 -Δεν νομίζω που σκέφτεται η Τζοάν 1294 00:55:27,411 --> 00:55:29,630 που θα κάνει ο Ντάνκαν οτιδήποτε με το MYXY 1295 00:55:29,804 --> 00:55:31,589 περισσότερο από τι τον συμβούλεψε να κάνει, 1296 00:55:31,763 --> 00:55:32,938 που είναι, «Λοιπόν, πρέπει να το συντομεύσεις». 1297 00:55:33,112 --> 00:55:34,592 -Ω! Χαχαχα! 1298 00:55:34,766 --> 00:55:36,202 -Η εταιρεία πέφτει κάτω. 1299 00:55:36,376 --> 00:55:37,943 -Μόλις σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να μάθετε 1300 00:55:38,073 --> 00:55:39,118 το αγόρασα... 1301 00:55:39,292 --> 00:55:41,120 ΜΥΞΥ. 1302 00:55:41,294 --> 00:55:45,211 -Συνειδητοποιεί ότι βασικά έδωσε αυτό ανεύθυνο, 1303 00:55:45,342 --> 00:55:51,173 ανατριχιαστικός άνθρωπος την ευκαιρία να αγοράσει το γενετικό υλικό 1304 00:55:51,348 --> 00:55:53,437 εκατομμυρίων και εκατομμυρίων των ανθρώπων. 1305 00:55:54,307 --> 00:55:57,266 Το look της Sarah Goldberg το πρόσωπο είναι ανεκτίμητο. 1306 00:55:57,441 --> 00:56:00,487 -Χτύπησα το μητρικό φορτίο δεδομένων. 1307 00:56:00,661 --> 00:56:02,271 Ευχαριστώ λοιπόν. 1308 00:56:02,446 --> 00:56:03,882 Ευχαριστώ σοβαρά, ευχαριστώ. 1309 00:56:04,056 --> 00:56:04,622 Απλά ευχαριστώ. 1310 00:56:04,839 --> 00:56:11,368 ♪♪ 1311 00:56:13,065 --> 00:56:15,937 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1312 00:56:16,068 --> 00:56:22,988 ♪ ♪ 1313 00:56:29,473 --> 00:56:32,301 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 1314 00:56:32,432 --> 00:56:38,569 ♪ ♪